Parte 1
Após a partida ter terminado, eu
acordei dentro da enfermaria, onde eu estava em uma cama.
Verdade, essa é a primeira vez que eu
venho parar aqui.
Dessa vez o meu caso tinha sido mais
por causa da perca de sangue do que por ferimentos. Parece que me foi feita uma
transfusão de sangue logo após a minha retirada, e agora eu podia me mover. Saí
do quarto e estava bebendo um suco de uma das máquinas de venda.
Nós ganhamos.
No entanto, metade de nós, que éramos
eu, a Xenovia, a Asia e o Gasper, fomos retirados, e o grupo Gremory, que antes
da partida era dito como tendo uma superioridade esmagadora, teve seu prestígio
diminuído.
Nosso prestígio tinha sido diminuído
basicamente por como o Gasper havia sido retirado tão rapidamente logo no
início, e por como eu, o Sekiryuutei, havia sido retirado. Como o resultado
mais esperado não aconteceu, a avaliação daqueles ao topo foram bem duras.
A Buchou— parecia estar arrasada. Havia
também a conquista do Kiba, que tinha demonstrado um esforço exemplar, e o fato
que nós conseguimos vencer no final das contas, mas—. Parece que no fim, a
vitória se deu por um confronto direto entre os [Kings].
Essa tinha sido a nossa primeira
vitória… Mas de certa forma, não fomos consagrados com uma vitória completa.
Certamente passamos maus bocados com essa batalha. Embora o nosso grupo tivesse
um poder enorme, nós ficamos longe de ter uma vitória perfeita.
Sim! Essa situação é ruim!
Chacoalhando a minha cabeça, decidi
mudar de humor e ir até o quarto do Saji. Seus ferimentos também já estavam
completamente curados. Na partida éramos inimigos, mas uma vez que isso tenha
terminado, nós éramos amigos como de costume.
Bem, eu agora vou lá me gabar de novo
sobre os peitos da Buchou.
“Por favor, aceite isso.”
Vindo do quarto do Saji, ouvi a voz do
Sirzechs-sama. Eu podia ver dentro do quarto do Saji por uma pequena fresta da
porta, que estava aberta. Dentro estavam o Sirzechs-sama, a Kaichou, e o Saji
na cama dele.
O Saji estava recebendo algo do
Sirzechs-sama. Em suas mãos, uma pequena caixa de aparência cara.
“U-Umm… Isso é…?”
O Saji estava tremendo compulsivamente.
“Isso é algo dado à pessoa que se
sobressaiu e que mais impressionou no Rating Game.”
Sorrindo, falou o Sirzechs-sama. No
entanto—.
“E-Eu… perdi para o Hyoudou… E-Essa não
é uma situação onde eu deveria estar recebendo isso.”
Em aparente frustação e arrependimento,
o Saji agarrou os lençóis da cama.
“Isso é verdade. Mas, consequentemente,
o Ise-kun— o Sekiryuutei foi derrotado. Nós assistimos com euforia a sua
batalha, na sala dos espectadores. Até mesmo o Odin, Chefe dos Deuses Nórdicos,
elogiou você.”
O Sirzechs-sama tirou uma medalha da
pequena caixa e colocou no peito do Saji.
“Você não deve se rebaixar. Até mesmo
um demônio como você pode ter em vista o topo. Eu estou feliz de poder ver os
promissores jovens demônios do futuro. Dedique-se mais. Eu tenho altas
expectativas em você.”
Com isso, o Sirzechs-sama alisou a
cabeça do Saji.
“Não importa quantos anos ou décadas
isso leve. —Continue pensando em ser um professor de Rating Games.”
Com as palavras do Sirzechs-sama, o
Saji— chorou silenciosamente. Suas lágrimas caíam sem parar, e o seu rosto foi
ficando marcado.
“… Saji, você agiu de forma nobre pra
várias pessoas. Isso porque você lutou de forma esplêndida.”
A Sona-kaichou transbordava calma e
autocontrole em seus olhos.
A Kaichou com certeza também estava
feliz que seu importante servo tinha ganho tamanho prestígio.
O Saji tocou a medalha em seu peito,
então enxugou suas lágrimas com a mão e assentiu vigorosamente com a cabeça.
“… Sim… Muito obrigado!”
……
Sentindo que seria indelicado continuar
ouvindo isso, eu deixei aquele lugar.
… Saji, parabéns.
Eu pensava somente no Vali como meu
rival. Eu acreditava fielmente que o Vali era o único rival que eu tinha que
derrotar. —Eu estava errado.
É por isso que eu vou dizer isso para
ele, frente a frente, da próxima vez.
Que eu sinto muito.
Ei, Saji. Qual de nós irá avançar em
ser um demônio de Classe-Alta primeiro e terá os seus sonhos garantidos?
Eu— não vou perder! Definitivamente. E
eu com certeza vou ganhar na próxima vez que lutarmos!
Então, até a próxima.
Meu rival, Saji Genshirou.
Parte 2
Deparei-me com a Buchou, um pouco antes
dela entrar no meu quarto.
“Buchou.”
A Buchou também me viu e sorriu. Dessa
forma entramos no meu quarto e começamos a conversar agradavelmente.
“Ise, obrigada pelo seu esforço durante
a partida. Você fez bem. Mas, por favor, não me envergonhe tanto, certo? Já que
sua perversão realmente é um exagero.”
A Buchou deu um sorriso forçado. Aaaah,
eu a envergonhei.
“D-Desculpe… Minha nova técnica e meus
outros aumentos de poder tendem a ser relacionados com meus desejos
pervertidos…”
“Essa técnica está proibida em
partidas.”
“Eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeh!?
Sério mesmo!?”
Corta essa! Sério mesmo!? Por quê!? É-É
por que isso é sem-vergonha!?
“Porque isso irá nos incapacitar de
lutar novamente contra demônios do sexo feminino. Então está proibida.”
“Uu, se a Buchou diz, então eu
obedeçoooooo.”
Eu concordava em meio a lágrimas! Que
pena! Isso é extremamente lamentável! E pensar que eu só seria capaz de usar
isso uma vez! Ah, mas isso quer dizer que está tudo bem usá-la em batalhas
reais?
A Buchou sorriu forçadamente de novo.
“Mas nós finalmente tivemos uma
vitória. Comparada a última vez, foi melhor, mas eu ainda perdi o Ise, a Asia,
a Xenovia e o Gasper. Mesmo sendo dito que a nossa família é abençoada em
habilidades e com abundância de poder, se esse poder não pode ser mostrado em
momentos críticos, isso não tem sentido. Mesmo que a probabilidade de vitória
seja alta, quando você perde, você perde.”
Era como a Buchou tinha dito.
Se nós tivéssemos cometido um simples
erro, nós teríamos perdido. Mesmo que a chance de vitória deles fosse menor que
a nossa, o nosso oponente veio com tudo contra nós. Pois eles também foram em
frente, acreditando que podiam ganhar.
Se alguém vem e não presta atenção,
esse alguém também pode perder uma partida que estaria ganha.
Eu e a Buchou, mais uma vez, tínhamos
notado esse fato óbvio.
… Esses jogos são difíceis. O mesmo
quanto a batalhas reais.
E dessa forma, eu também via que o
caminho para me tornar um demônio de Classe-Alta estava distante.
Mas essa não era uma distância
inalcançável. Eventualmente, eu também, assim como a Buchou—.
“Mas Ise. Tanto a Akeno quanto a Koneko
superaram suas dificuldades nessa partida. Isso é algo pra se ficar feliz.”
Disse a Buchou, enquanto sorria. Esse
sorriso era repleto de gentileza.
“Sim, eu também acho isso! Eu sinto
como se tivéssemos ganho uma disputa, mas perdido a partida, mas ainda assim,
estou feliz que a Akeno-san e a Koneko-chan puderam seguir em frente!”
“Isso é graças a você Ise. Graças a
você, todos no meu grupo estão deixando de lado os seus fardos. Você tem
resolvido todas as coisas com que eu me preocupava Ise. Eu sou muito grata.”
“N-Não, eu não fiz nada de mais. Eu
apenas pensei em deixar todos felizes.”
Isso mesmo, eu queria avançar com
todos. Mesmo que coisas difíceis ocorram, como dessa vez, eu quero passar por
isso junto deles, pois eles são meus companheiros e amigos.
“Ise, eu estou contente que você é meu
servo… Por favor, fique comigo pra sempre.”
“Sim, Buchou! Eu vou estar sempre ao
seu lado!”
Eu também estava feliz, por ser capaz
de ver o melhor dos sorrisos da Buchou.
[Toc-toc]
De repente, alguém bateu na porta do
meu quarto. Depois que eu respondi: “Sim, pode entrar”, um homem de idade, que
eu nunca tinha visto, entrou. Ele estava usando um chapéu e tinha apenas um
olho. Além disso, ele tinha uma longa barba branca.
“Velhote, quem é o senhor?”
Quando eu perguntei em dúvida, o
velhote gargalhou.
“Eu sou o ‘velhote’ da região nórdica.
Sekiryuutei, parece que você precisa estudar um pouco mais. Bem, você é
aplicado.”
O que esse velho, quase que familiar,
estava dizendo tão de repente? Mas, como ele sabia que eu era o Sekiryuutei?
“Você é o Odin-sama, certo? Essa é a
primeira vez que nos encontramos. Eu sou Rias Gremory.”
A Buchou parecia conhecer ele. Odin?
Hmm, eu acho que eu já ouvi esse nome em algum lugar…
“Entendo, entendo. A irmãzinha do
Sirzechs, huh. Eu vi você na partida. Bem, também parecia algo assim. Mas…
Entendo… hmm. Tão grandes. Quando eu estava assistindo, eu estava fascinado com
eles.”
O velhote estava olhando de forma
pervertida para os peitos da Buchou! Eeeeeeeei! Seu velhote de merda! Esses
peitos são meus! Ninguém além de mim pode olhar para eles de forma pervertida!
Quando eu tentei protestar ferozmente, uma bela mulher de armadura, que entrou
no quarto em algum momento, acertou a cabeça do velhote com um leque de papel.
“Geez! Eu já não lhe disse que olhares
indecentes são proibidos!? Já que vai haver uma reunião importante daqui a
pouco, por favor, comporte-se como o Chefe dos Deuses Nórdicos!”
“… Realmente uma Valquíria mandona. Eu
sei disso. Essa é a conferência de medidas contra o terrorismo, que reúne os
anjos, os demônios, os anjos caídos, o Zeus da Grécia e Indra1 do
monte Sumeru2.”
Murmurou o velhote com o seu olho
semicerrado, enquanto esfregava a cabeça.
“Bem, então tudo bem. Irmãzinha do
Sirzechs, e Sekiryuutei. O mundo não está cheio só de desafios, também existem
várias coisas divertidas. Continuem em frente, enquanto ambos aproveitam e
sofrem com isso tudo. Ser irresponsável é o único jeito dos mais jovens
crescerem. Hohoho.”
Com essas palavras, o velhote e a
mulher de armadura deixaram o meu quarto.
Quem era esse? Esse velhote… Ele ficou
encarando os peitos da minha Buchou! Qualquer um que tenta fazer um movimento
em direção dos peitos da Buchou é meu inimigo, sem perguntas! Eu nunca vou permitir
isso!
Logo depois, eu perguntei a Buchou
sobre isso, mas aparentemente esse velhote era um Deus Nórdico! Ele apenas
parecia um velho safado!
… Sério, existem coisas que
eu simplesmente não entendo nesse mundo.
Notas de tradução