Eu— Azazel,
gargalhava dentro da sala VIP.
“… Então esse é o atual Sekiryuutei.”
Um dos líderes que estava assistindo
murmurou isso. Todos na sala VIP estavam boquiabertos.
Mas é claro. Já que uma nova técnica
estúpida foi mostrada no telão, ao qual eles estavam vidrados assistindo a
partida.
—Bilingual.
Isso era bem idiota. Mesmo eu, alguém
de mente aberta para coisas pervertida, não conseguia entender completamente o
que havia acontecido naquela hora. Já que até mesmo eu estava assim, os outros
devem estar ainda mais perdidos.
No telão, a Rias— estava muito corada.
Eu a entendia, mas cara, isso era bem interessante.
No entanto, esse Bilingual. Pode não
parecer, mas na verdade, essa era uma técnica apavorante.
Se o adversário fosse do sexo feminino,
a batalha poderia ser completamente mudada. Por que isso expõe os seus
corações. Não há nenhuma outra técnica tão apavorante quanto essa para o
adversário.
Além disso, isso podia entender o
coração delas mesmo em uma situação onde o espírito era projetado como uma
imagem holográfica.
Em partidas limitadas a oponentes somente
do sexo feminino, ele seria incomparável com essa técnica. Ele continua criando
técnicas que o fazem ser odiado pelas mulheres. Ele realmente pretende ser
popular?
É triste que ele mesmo não parece
entender completamente o quão incrível essa técnica é, já que isso brotou por
causa dos desejos sexuais dele, mas…
Embora ele vá ficar sabendo através da
Rias que essa técnica estará proibida de ser usada nas partidas. Como está
agora, ele não poderia participar nas partidas contra outros demônios. Já que
vários demônios possuem demônios do sexo feminino.
Vali. Eu também entendo por que você,
que está em um nível completamente diferente do Ise, ficou tão interessado no
Sekiryuutei que é mais conhecido como o mais fraco entre todos os já
existentes.
—Interessante.
Essa seria a palavra para descrevê-lo.
Um cara que está sempre pronto, e luta sem se cansar, é o melhor oponente para
um maníaco por batalhas.
Ei, Vali. O Ise está evoluindo e
ficando forte de uma forma diferente que você. Quando for a hora, o que você vai
fazer? Como você irá enfrentá-lo? Ele é um cara que irá muito além de nossas
expectativas.
Tão divertido. Eu realmente estou me
divertindo.
Até por que, esse será o maior dos
espetáculos entre todos os “vermelhos” e “brancos”.1
Deixando isso pra lá, há esse
[Reverse]2, usado pelo grupo Sitri. Isso era algo pesquisado por nós. Nós
começamos a prestar apoio aos demônios, mas esse [Reverse] era algo que ainda estava
em estágio de pesquisa. Então ou o Armaros3 ou o Sahariel3
ofereceram isso em troca de fazerem testes durante a partida, huh? Geez…
Isso ainda estava em estágio de
pesquisa, então não seria de se espantar se não desse em nada. E a Sona Sitri e
os seus servos usaram sabendo disso. Com essa determinação— o espírito de luta deles
de vencerem não importa como, era bem forte, huh.
Havia também anjos caídos que retiraram
Sacred Gears e implantaram neles mesmos, mas esse [Reverse] era parecido só no
ato de dar, forçadamente, uma habilidade para alguém que não a tinha
originalmente. Um ato que encurta a vida e destrói a própria habilidade dessa
pessoa, isso é perigoso.
O Ise também obteve o poder do
Hakuryuukou e consumiu com parte de sua vida. Apesar de essa habilidade poder
se desenvolver como uma habilidade própria, no qual o Kiba seria um exemplo
seguro disso, isso não seria muito aconselhável.
Uma exceção é a minha Sacred Gear
artificial, já que ela foi feita especialmente para o meu uso, assim ela não me
causa problemas.
Desculpe, mas eu vou informar que o
[Reverse] deve ser banido dos jogos futuros. Eu também não me vejo dando puxões
de orelha em crianças em um lugar como esse.
Porém, em pensar que eles iriam usar o
[Reverse] desse jeito. Originalmente isso foi criado pelo bem de inverter
coisas que eram sagradas em demoníacas e trevas em luz. E pensar que eles
usariam habilmente o [Reverse] de acordo com as habilidades de seu oponente.
Nesse momento, eu tenho meus olhos
voltados para a determinação do grupo Sitri. Mostrem-me quão longe vocês podem
ir agora.
De qualquer forma, como os outros vão
agir agora que eles perderam o Ise? De antemão, eu já sabia que vocês iriam
ficar desencorajadas, Rias, Akeno.
“Hohohoh, que batalha interessante.”
A bosta do velhote do Odin olhava o
telão com aparente satisfação. Para esse velho egoísta estar elogiando. O Odin
falou para o Sirzechs.
“Sirzechs.”
“Sim.”
“Sobre esse garoto que tem uma Sacred
Gear dracônica.”
“Você quer dizer o Hyoudou Issei-kun?
Ele é o Sekiryuutei.”
No entanto, as palavras seguintes que
saíram da boca do Odin foram inesperadas.
“Não, eu quero dizer o [Pawn] da
família Sitri.”
… Entendo, então ele esteve prestando
atenção nele. O Odin continuou.
“Que belo demônio. Você deve zelar por
ele. Ele se tornará forte. A conquista de derrotar o garoto Sekiryuutei é bem
grande. Olhar os Rating Games dos demônios é divertido por isso. Pequenas
mudanças acontecem no meio da partida. Assim é que é uma verdadeira disputa.”
O Odin estava enchendo de elogios
alguém a quem ele nem sabia da existência até algumas horas atrás.
“Isso mesmo, isso mesmo! No final das
contas o Odin-ojii-chan realmente entende das coisas☆”
A Serafall também elogiava o grupo da
irmãzinha e parecia contente. Embora ela estivesse toda chorosa assistindo a
partida até agora.
O [Pawn] da Sona Sitri. Ela disse que o
nome dele era Saji Genshirou. Você podia dizer que a importância dele ficou
maior que a do Ise nessa partida.
Essa partida foi transmitida por todo o
Submundo. Inesperadamente, o nome desse desconhecido, que é usuário de uma
Sacred Gear dracônica, pode ter se tornado ainda mais famoso que o Sekiryuutei.
Ise, Rias. Esse mundo no
qual vocês estão tentando entrar tem várias dificuldades aguardando por vocês.
Notas de tradução
- ↑Para quem talvez não tenha notado a apresentação no anime entre o Ddraig e o Albion, eles também são chamados de “vermelho” (Ddraig) e “branco” (Albion).
- ↑Reverse é o nome da Sacred Gear, que pode ser traduzido literalmente como "Inverter".
- ↑Outros líderes da Grigori, uma organização entre aqueles que seguem as ordens do Azazel.