Parte 1
“Oryaaaaaaah!”
[Explosion!!]1
O poder aumentado pela minha Sacred
Gear fluiu pelo meu corpo, e minha força física aumentou instantaneamente!
“Tente desviar dessa!”
O Tannin-ossan abriu a boca ao máximo!
[Goooooooon!]
[Dooooooooon!]
Eu agilmente desviei das bolas de fogo
que ele constantemente disparava, e coloquei a minha mão para frente!
Eu imaginei a forma de um enorme
projétil mágico! E lá vai! Dragon Shot2!
[Don!]
Disparei uma grande quantia de magia
com a minha mão esquerda! Isso era quase da metade do tamanho do Ossan! Esse
deve ser ainda mais poderoso do que aquele que explodiu aquela montanha naquela
outra vez! Graças a isso, com um tiro acrescido do meu aumento, meu poder
mágico estava quase esgotado! Meu ponto fraco era que eu só podia armazenar um
pouco de poder mágico! O limite que eu posso aumentar esse poder também era só
esse tanto!
“Hmph! Então você mandou algo meio decente!”
O Ossan pretendia levar em cheio o
projétil mágico, sem desviar!
[Doooooooooooooooh!]
O Ossan pegou isso com seus fortes
braços, e então vigorosamente soltou uma baforada da sua boca!
[Doh!]
[Goooooooooooooooh!]
Meu projétil mágico foi mandado bem
longe no céu, por uma única baforada do Ossan!
[Reset]3
Meu aumento de poder foi retirado e fui
imediatamente atingido pela fadiga.
O Ossan olhou para ambas as mãos. Uma
pequena quantia de fumaça estava saindo delas. Meu projétil mágico queimou as
mãos do Ossan?
“Belo tiro. Comparado com quando eu lhe
encontrei pela primeira vez, seu poder dracônico com certeza aumentou. Sua
força física também não é de se reclamar. Você até mesmo chegou ao ponto onde
você pode se divertir comigo por um dia inteiro sem parar.”
Extraordinariamente, o Ossan me
elogiou.
Eu estava respirando pesadamente e engolia
a água do cantil que eu sempre mantinha nas minhas costas. Esse cantil de água,
que era também para me hidratar, foi capaz de enfraquecer e também de
neutralizar um pouco as baforadas de fogo do Ossan, aumentando o poder da água
através da minha Sacred Gear. Bem, eu também tinha pensando em várias formas de
usar isso.
Minha aparência também estava uma droga.
Minha roupa não prestava mais, e eu estava somente com minhas “partes”
protegidas, estando com a parte de cima do meu corpo completamente marcada e
nua. É. Meu peito também havia ficado musculoso. E minha gordura desnecessária
também havia desaparecido.
Eu tinha achado plantas e animais na
montanha, e eu os cozinhei e comi. Eu tinha aprendido um bom tanto de caça. Eu
não conseguia acreditar que havia vivido como se fosse um bicho em uma montanha
durante as minhas férias de verão.
Graças a ter sobrevivido no mato, eu
havia adquirido poder mágico de fogo, e combinando isso com a habilidade da
minha Sacred Gear, eu conseguia executar as técnicas de fogo ensinadas pelo
Ossan. Um grande poder de fogo! Algum dia eu mostro isso para você!
E assim, vários dias se passaram desde
quando eu fiz aquele voto no quarto da Koneko-chan. A batalha contra a família
Sitri é no dia 25 de Agosto. Hoje era dia 20 de Agosto. Faltam 5 dias. Em
relação ao tempo, nós estávamos no período de terminar tudo.
O momento do reencontro também estava
perto. Foi planejado em termos um dia para todos nós nos reunirmos novamente e
também para termos algum descanso. Em razão de nos recuperarmos do cansaço
acumulado durante nosso treinamento.
Aparentemente após isso haverá também
uma festa promovida pelo Maou-sama antes da partida, e a nossa família, assim
como os outros Demônios Juvenis, também foi convidada. Em outras palavras, não
havia mais tempo sobrando para nenhum treinamento.
“Você foi bem até agora. Mas é uma
pena. Teria sido possível se você tivesse tido pelo menos mais um dia. Seu
treinamento termina amanhã, mas… é praticamente impossível.”
O Tannin-ossan suspirou. Sim, eu
entendo. Eu não fui capaz de alcançar isso durante esse período. Eu havia
progredido quando se tratava de força física ou qualquer outra coisa. —Mas eu
ia terminar o meu treinamento sem ter alcançado o Balance Breaker.
Eu não consegui— completar a meta do
meu treinamento.
Parte 2
“Então agora eu vou indo. Eu também
estarei presente na festa promovida pelo Maou. Nos encontramos novamente lá,
Hyoudou Issei, Ddraig.”
Nós estávamos em frente à residência
principal dos Gremory. Eu havia retornado nas costas do Tannin-ossan. As costas
de um dragão monstruoso até que eram confortáveis, e era foda demais! Foi
apenas uma pequena viagem através do ar, mas isso foi demais!
“Sim. Obrigado Ossan! Vejo você na
festa!”
[Desculpe por incomodá-lo, Tannin. Nos
encontraremos de novo.]
“É, eu também me diverti. Já que eu fui
capaz de colaborar junto ao Ddraig. Eu vivi uma longa vida. Isso, você gostaria
de chegar à festa montado nas minhas costas?”
“Sério? Tudo bem com isso?”
“É, não tem problema. No dia da festa eu
virei com o meu grupo. Falarei em outro momento com os Gremory pra mais
informações.”
Sério, o Ossan realmente é um dragão
gentil!
“Então eu volto aqui amanhã. Até logo!”
Depois de dizer isso, o Ossan bateu
suas asas e desapareceu no céu.
Eu fiquei o observando enquanto acenava
com a minha mão.
[Que Rei Dragão descontraído.]
Eu acho que ele é uma boa pessoa. Quando
nós nos encontramos da primeira vez, ele era assustador, mas… ele é legal pra
um dragão!
[Eu e você também somos dragões,
sabia?]
Isso é verdade, mas… eu acho que um
dragão de verdade tem que ser bem grande e magnífico. Eu e você, somos apenas
um demônio possuído, que originalmente era um humano, e uma parte de uma Sacred
Gear.
[Bem, isso é verdade.]
Certo? É como eu penso, aquilo é “o
dragão”!
“Ei, Ise-kun.”
Quando eu me virei na direção da voz
masculina que me era familiar— o Kiba estava ali. Ele estava vestindo a roupa
dele, mas isso estava só em farrapos. Então eu não era o único.
O rosto bonitinho dele também parecia
mais robusto agora.
“… Você conseguiu um belo de um corpo.”
Disse o Kiba enquanto olhava para a
parte nua de cima do meu corpo. Eu me cobri!
“P-Pare com isso. O que há com esses
olhos… Não olhe para o meu corpo com esses olhos!”
De certo modo eu sentia um perigo no
meu corpo! Porque às vezes esse cara é assustador!
“Q-Que cruel. Eu só queria dizer que
você deu uma boa definida nos seus músculos.”
“Você… não mudou.”
“Bem, é por que eu tenho um corpo do
tipo que tem dificuldade em se definir. Estou com inveja.”
“Oh… Ise, Kiba.”
Dessa vez foi a voz de uma garota. —Era
a Xenovia. Espera, ela tinha ataduras por tudo!? Com o corpo todo coberto por
ataduras, a aparência da Xenovia também estava meio ruim.
“Mas, v-você… o que há com a sua
aparência…?”
Quando eu timidamente perguntei a ela,
a Xenovia olhou para o seu estado e falou.
“É. Eu fiquei desse jeito porque eu
treinei, me machuquei, me enfaixei, e então eu treinei, me machuquei, e me
enfaixei de novo.”
“Você parece uma verdadeira múmia!”
“Que rude. Eu não tenho a intenção de
ser mumificada, sabia?”
“Não foi o que eu quis dizer!”
Geez, ela é incompreensível como
sempre. Mas eu sinto que a aura ao redor do corpo dela é mais tranquila e mais
forte que antes. Falando nisso, a aura do Kiba também era mais densa.
Huh? Minha habilidade de ver o fluxo de
poder mágico também havia melhorado se comparada a antes? Isso também era um
resultado do treinamento com o Ossan? Meus sentidos se tornaram mais aguçados
tendo me tornado um com a natureza do Submundo?
“Ise-san! Kiba-san, e a Xenovia-san
também!”
Saindo do castelo estava— a Asia em
suas roupas de freira. Ah, essa realmente é a Asia!
“Asia, há quanto tempo.”
“I-Ise-san! Por favor, se vista!”
A Asia surtou ao ver a minha nudez.
Parecia ser isso, porque ela estava embaraçada com a minha conduta mais do que
embaraçada com a minha nudez… eu deveria colocar alguma coisa. O que há com
essa garota, ela estava acostumada a me ver nu.
“Ara, parece que todos do grupo que
estavam fora retornaram.”
A próxima a aparecer era— a Buchou! Faz
tanto temmmmmmmmpppooo! Minha Buchou! Minha Onee-sama! Ela continua linda como
sempre!
“Buchoooooooou! Eu queria ver você!”
“Ise… Você ficou bem robusto, não
ficou? Seu peito está musculoso.”
Ela me abraçou com força enquanto dizia
isso. Ah, a sensação da Buchou… Além disso, pelo motivo de minha cobiça ter sido
suprimida durante a minha reclusão na montanha, o nível da minha excitação pelo
cheiro do perfume da mulher que eu senti tanta falta era tão intenso… Como eu
pensava, as mulheres são agradáveis.
“Agora então, todos, por favor, entrem.
Assim que vocês tiverem tomado um banho e trocado de roupa, nós vamos nos
reunir pra relatar o resultado dos nossos treinamentos.”
Parece que mais uma vez eu estava
vivendo a minha vida civilizada que tanto senti falta.
No entanto, relatar que eu não atingi o
Balance Breaker— isso era realmente vergonhoso.
Parte 3
Essa foi na verdade a primeira vez em
duas semanas que nós, do grupo de Rias Gremory, estivemos todos reunidos juntos
dessa forma.
Depois de termos recebido nossos planos
de treinamento do Azazel-sensei, eu fui levado embora por um dragão, mas parece
que todos também se separaram depois disso. É por isso que esse é nosso
primeiro encontro desde então.
Para ser honesto, essa pode ter sido a
primeira vez que nós havíamos vivido separados de todos do grupo por tanto
tempo. —Melhor, eu acho que essa é a primeira vez desde quando eu havia me
juntado como um membro. Já que eu não sei nada sobre antes de eu estar aqui.
Depois daqueles que treinaram fora, que
era eu, o Kiba, e a Xenovia, terem tomado banho e trocado de roupa, nós nos
reunimos no meu quarto. Por que o meu quarto? Eu tinha dúvidas inacabáveis
sobre isso, mas parece que o motivo foi por ser mais fácil para eles se
reunirem aqui. Parece que havia um problema em ir ao quarto da Buchou. Havia
algo lá que ela não podia nos mostrar?
Então nós nos reunimos e falamos sobre
o decorrer do nosso treinamento. O Kiba deu um relato detalhado sobre o
treinamento dele com o mestre dele. A Xenovia também relatou o decorrer do
treinamento dela. Eu também falei sobre a minha vida sobrevivendo com o Tannin.
O treinamento de todos os outros foi
tranquilo. O Kiba e a Xenovia também treinaram fora, mas parece que eles
treinaram enquanto viviam respectivamente em um chalé na montanha e em uma casa
de campo, pertencentes aos Gremory, e para eles parecia ser inimaginável um
estilo de vida caçando animais e plantas em uma montanha, enquanto desviavam de
baforadas de fogo.
Huh? Huuuuuuuh? Isso é estranho. O que
há com isso? Será que eu fui o único que passou por maus bocados? Eu dormi ao
relento sabiam? Sem cobertores, sem travesseiros. Eu tive que dormir enquanto
deitava em enormes folhas que cresciam no Submundo…
“Umm, Sensei, eu fui o único a ter um
estilo de vida cruel…?”
“Eu também fiquei surpreso que você
pôde sobreviver na montanha. Eu pensei que você iria desistir na metade. Ter
você vivendo normalmente naquela montanha também foi completamente fora das
minhas expectativas.”
“Eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeh!?
Como assim…? E-Eu cacei, avaliei, assei e comi animais que pareciam com coelhos
e javalis nativos do Submundo, sabia…? Eu guardei água em um cantil, depois de
ferver e esterilizar ele em uma panela de ferro que eu encontrei na montanha…”
“É por isso que eu estou surpreso. Você
é bem resistente. De certa forma você ultrapassou os demônios em algumas coisas.”
“Que cruel! Eu vivi enquanto era
perseguido por todos os cantos, dia após dia, por um dragão naquela
montanhhhhhaaaa! Você sabe quantas vezes eu estive próximo da morte!?
Ueeeeeeeeeeeeeeeeh!”
Eu chorei por causa disso tudo! Por
quê! Por quê! Por quêêêêêêêê!
“Eu queria… eu queria tanto ver a
Buchou! Eu me enrolei nas folhas e dormi enquanto lembrava o calor da Buchou a
cada nooooiiiitte! Foi tão difícil! O dragão-ossan não pegou leve comigo e até
mesmo me atacou enquanto eu estava dormindo! Ele explodiu roooocchas! Eu fui
perseguido com fogooooooo pela floresta! Eu corriiiiii como louco! Se eu não tivesse
corrido, eu teria morrrriiido!”
“Pobre Ise… você aguentou bastante, não
aguentou? Sim. Ise, você se tornou tão forte… Aquela montanha não tem um nome,
mas eu vou nomeá-la [Monte Ise] a partir de agora.”
A Buchou levou a minha cabeça em seu
peito e me abraçou! A sensação dos peitos da Buchou curou minha frustração!
Tendo passado por tamanho choque, eu
também abracei a Buchou e chorei um monte! Tão cruel! O Azazel-sensei é cruel!
Ele me deixou ser raptado por um dragão! Eu ainda me lembro da Buchou acenando
com a mão, abaixo de mim! Isso foi um sequestro! Mesmo pensando nisso agora,
isso foi um sequestro!
“Não, e ainda assim, sua força física
parece ter melhorado consideravelmente. Com isso, o momento em que você vai
poder usar a armadura no modo Balance Breaker está quase aí. —Mas você não foi
capaz de atingir o Balance Breaker, não é?”
O Azazel-sensei não parecia particularmente
desapontado que eu não tenha atingido isso.
“Bem, a possibilidade de você não
atingir isso também estava dentro das minhas previsões. É, você não passou por
nenhum choque, Ise. Quero dizer, é impossível de alcançar o Balance Breaker
quando não há mudanças dramáticas. Eu pensei que algo poderia mudar em você
tendo esse estilo de vida selvagem, e entrando em contato com um dragão do
nível de um Rei Dragão, mas não foi tempo suficiente. Se tivesse sido por pelo
menos mais um mês…”
Impossível! Se eu tivesse vivido mais
um mês naquele estilo de vida, eu morreria com uma doença chamada “deficiência de
Buchou”! Se eu não puder sentir o calor da Buchou periodicamente desse jeito eu
morro!
Eu enterrei o meu rosto nos peitos da
Buchou e balancei a minha cabeça em negação! Não, não! Eu não posso voltar
naquela montanha de novo! A Buchou também gentilmente acariciava a minha
cabeça! Ueeeh! Buchoooooou!
“Bem, está tudo bem. O encontro pra
relatar tudo termina aqui. Amanhã é a festa. Vocês todos estão dispensado por
hoje.”
O encontro para relatar o treinamento
terminou com o anúncio do Sensei.
E dessa forma, o meu estilo de vida
selvagem teve um fim.
―○●○―
Na noite daquele dia.
Já era hora de dormir, mas por alguns
motivos a Asia e a Xenovia estavam no meu quarto. Foi acertado assim, e então
eu, a Asia e a Xenovia dividíamos a mesma cama.
Incapaz de me acalmar, com a Asia e a
Xenovia nessa cama gigante, eu adentrei em minha cama.
A Asia já estava dormindo. Talvez por
que a cama que nós dividíamos era grande, a Xenovia estava deitada um pouco
afastada de mim. Além disso, por algum motivo, ela parecia não conseguir
dormir, já que ela apenas olhava para o teto.
Parando para pensar nisso, talvez ela
não tenha conseguido dormir até agora, porque essa era a primeira noite que
dividíamos o mesmo quarto.
“… O que há com você? Sem sono?”
“… Sim. Quando eu penso nisso, eu vejo
que ainda não estou acostumada a dormir com um homem. Mesmo não tendo um
sentido sexual… estou tensa…”
Ei, ei, ei, sério mesmo? Você está
tensa depois de ficar dizendo aquele tipo de coisa?
Bem, não é como se eu não a entendesse.
“I-Isso é verdade. Até mesmo eu estava
empolgado e não pude dormir na primeira vez que eu dormi junto da Buchou e da
Asia. Ter garotos e garotas da mesma idade dormindo no mesmo quarto faz isso,
você sabia?”
“E-Entendo. Então isso é natural, huh?
Mas a Asia é incrível. Ela parece estar dormindo tão tranquilamente.”
“Isso é por que a Asia… ela esta sempre
dormindo comigo e com a Buchou em casa. Ela estava com vergonha no começo, mas
agora ela está acostumada com isso. Ter a Asia deitada ao meu lado me dá uma
grande tranquilidade.”
“… Ise-san, por favor, não me deixe…
Munya…”
Murmurou a Asia enquanto dormia…
“Fufufu, eu entendo o porquê de o Ise e
a Buchou acharem que a Asia é uma graça.”
Disse a Xenovia enquanto dava um
sorriso irônico. Não é? A fofura da Asia é demais.
E então, antes que eu me desse conta, a
minha consciência também foi indo para longe… e eu me entreguei para a noite.
Parte 4
Já era noite do outro dia e eu estava
usando o uniforme de verão da Academia Kuou enquanto esperava no salão. Porque
hoje, afinal de contas, era a noite da festa. Dormi por um dia e meio. Graças a
isso sinto como se tivesse recuperado grande parte do meu cansaço acumulado.
Fazia um bom tempo desde a última vez
que havia usado esse uniforme. Isso porque até recentemente eu só tinha usado aquela
roupa. Isso realmente fica muito bem.
Por via das dúvidas, eu também estava
usando uma braçadeira que tinha o brasão dos Gremory gravado nela. Com isso pareço
pronto para a festa.
As garotas foram levadas para algum
lugar por todas as empregadas, dizendo que iriam levar algum tempo até ficarem
prontas.
Hmm, por algum motivo, o Kiba e o
Gasper também foram para algum outro lugar …
“Hyoudou?”
Quando me virei para procurar pela voz
familiar— o Saji estava lá. Por que o Saji estava aqui!?
“Saji, o que faz aqui?”
“Ah, a Kaichou irá junto com a
Rias-senpai para o local de encontro, e eu a acompanhei até aqui. Daí então a
Kaichou foi encontrar com a senpai e depois disso eu inevitavelmente fiquei
vagando sem rumo pela mansão, até que cheguei aqui.”
Afinal de contas, a residência
principal é realmente grande. Então ele veio parar aqui depois de se perder no
caminho.
O Saji se sentou um pouco distante de
mim e falou enquanto tinha uma expressão séria no rosto.
“O dia da partida está quase aí.”
“É.”
“Eu treinei.”
“Eu também. Eu fui perseguido todos os
dias por um dragão em uma montanha.”
“É-É mesmo? Você teve momentos
complicados como sempre. Bem, eu também fiz um treino bem puxado.”
Entendo. Ele também colocou bastante
empenho no treinamento. Claro, isso irá causar a derrota ou a vitória para
nossas mestras. Eu também tinha um grande espírito de luta. Enquanto coçava o
rosto, o Saji falou.
“Hyoudou. Você se lembra daquela vez há
um mês, quando os Demônios Juvenis se reuniram?”
“Sim. O que tem isso?”
“Nós estávamos falando sério lá… M-Meu…
s-sonho é me tornar um professor!”
Do nada o Saji falou isso com o rosto
vermelho.
“Professor? O que você vai ensinar?”
Mesmo estando corado, o Saji me
respondeu honestamente.
“A Kaichou está tentando estabelecer
uma escola especializada em Rating Games, no Submundo. Essa não é uma escola
comum. Essa é uma escola pra todos e aceita os demônios independente de eles
serem de Classe-Alta ou Baixa, aristocratas ou plebeus. Eu ouvi da Kaichou que
coisas como discriminação e tradição foram ficando mais brandas entre os
demônios pouco a pouco, mas que ainda há uma parte central que se recusa a
aceitar essas mudanças. É por isso que a atual escola de Rating Game somente
aceita demônios de Classe-Alta que vêm de famílias aristocratas. As partidas
têm de ser iguais pra todos—. Isso é o que os atuais Maou-samas decidiram.
Embora sejam iguais, o caminho é bem longo pra demônios comuns de Classe-Baixa.
Isso é estranho, não é? Embora até mesmo um demônio não aristocrático pudesse
vir a ser promovido a um de alto nível, ele dependeria desse método. A
possibilidade não deveria ser zero!”
Além de surpreso, eu também fiquei
admirado pela opinião franca do Saji.
Esse cara está bem sério quanto ao seu
futuro, huh.
“A Kaichou me disse que ela quer fazer
algo sobre isso. Que ela quer ensinar até mesmo os demônios de Classe-Baixa,
pra que possam participar das partidas. É por isso que ela vai fazer uma escola,
no Submundo, em que todos possam participar! A Kaichou está até estudando no
mundo humano para o bem disso! Pra dar uma chance àqueles que nunca tiveram
uma! Mesmo que seja 1%! Mesmo se for praticamente zero! Desde que não seja
zero, é possível que alguém se torne um demônio de Classe-Alta! Hyoudou! Até
mesmo nós acreditamos nessa possibilidade e vamos tentar nos tornar demônios de
Classe-Alta, certo?”
“Sim, isso mesmo.”
Isso mesmo. Eu tenho foco em me tornar
um demônio de Classe-Alta. Mesmo se a possibilidade for zero, eu tenho o
espírito de luta para tornar 100%. Enquanto levantava o seu punho, o Saji
declarou.
“É-É por isso que eu vou ser um
professor aqui. Eu vou estudar bastante, competir em um monte de partidas, e
conquistar várias coisas. Com isso eu vou me tornar um professor que ensina
sobre [Pawns]. A Kaichou disse que ela também quer me ajudar. Até alguém como
eu pode vir a ser um professor… Eu só fiz coisas estúpidas no passado. Eu
também causei problemas para os meus pais e fui desagradável pras pessoas a
minha volta. Mas, se for pela Kaichou, eu posso ter um sonho! Eu vou ficar ao
lado da Kaichou e ajudá-la a vida inteira! O sonho da Kaichou é o meu sonho!”
Disse o Saji, enquanto parecia estar
embaraçado.
“Hehehe. Eu mantive o fato de ter me
tornado um demônio em segredo da minha mãe, mas mesmo assim ela chorou quando
eu falei pra ela sobre o meu sonho para o futuro. [Você? Se tornar um
professor!?]. Talvez ela tenha falado isso porque não parece comigo. Mas o
rosto de alívio dela não era ruim.”
Então esse era o sonho do Saji. Esse é
um caminho diferente do meu. Já que ambos somos [Pawns], eu tinha pensando que
talvez fôssemos iguais, mas, no final das contas, as pessoas realmente são diferentes.
Ele tem o seu próprio sonho.
Eu queria me tornar independente da minha
mestra no futuro, e tinha o meu próprio objetivo. Ele tem a intenção de servir
a mestra dele por toda a vida. Mesmo que nós tenhamos nos tornado demônios
praticamente ao mesmo tempo, os caminhos que nós almejamos são realmente
diferentes.
Eu sentia que havia algo um pouco
especial, mesmo em uma coisa tão simples.
“Eu acho que essa é uma bela meta Saji.
Torne-se um bom professor.”
“Sim, e é também pelo bem desse
objetivo que nós temos que derrotar vocês dessa vez!”
“Ah, entendo. Então não é nada bom. Já
que nós seremos aqueles que irão vencer!”
“Não, seremos nós. Já que ficamos
parecendo estúpidos antes, nós temos que provar do que somos capazes com nossos
resultados.”
Embora nós tenhamos gargalhado ao mesmo
tempo, os olhos dele estavam sérios. Ele não vai voltar atrás.
No entanto, um professor, huh? De
repente me lembrei do Azazel-sensei, mas… bem… como esperado, ele nunca seria
assim.
“Aliás, Saji.”
“O que foi?”
Empurrando o meu dedo, “apertei” o ar,
e falei.
“Parece que os mamilos das mulheres são
como campainhas quando apertados.”
“… C-Como assim?”
Oh, o Saji estava me escutando com um
aparente interesse. Como esperado, ele realmente é um pervertido como eu!
“Eu ouvi sobre isso do Azazel-sensei…
Que as possibilidades são infinitas para os peitos. Pode não ser bom ficar
pensando somente em alisá-los, mas também pensar em fazer outras coisas, como
apertar eles. Mas pra apertar…”
“… Ei, Hyoudou. E quanto a mim? Quando
eu vou ser capaz de apertar os peitos da minha mestra?”
Falou ele, em um tom sério.
“Q-Quem sabe. Mesmo eu, nunca os
apertei. No entanto, só quem tem sorte pode apertá-los.”
Com raiva nos olhos, o Saji se
aproximou de mim!
“Que troço é esse de ‘sorte’!? Nada
disso tem acontecido comigo, sabia!?”
“Não, eu que exagerei. Normalmente eu
só vou até o ponto onde dormimos juntos e tomamos banho juntos—”
Eu só falei isso, mas não foi bom. O
Saji fez uma cara que mostrava o choque que ele havia recebido no fundo do seu
coração.
De forma meio abalada, ele se moveu para
longe de mim e fragilmente sentou em uma cadeira, que fez um [GAKUN] como som.
Ele estava em um estado terrível. Seus olhos estavam arregalados e todo o seu
corpo tremia.
“… Dormindo? … Banho…? … O que há com…?
E-Eu… nunca fiz essas coisas com a Kaichou…”
“S-Saji…? Ei…”
Chamei por ele, mas não houve reação
alguma… Ele apenas ficou murmurando baixinho essas palavras.
“Ise, desculpe por fazê-lo esperar.
Ara, então o Saji-kun veio.”
Quando eu olhei pra trás— ali estava a
Buchou vestida de forma bem elegante! E todas as outras do clube também!
Incrívvveeeeel! Todas estavam maquiadas
e usavam vestidos. Os cabelos delas também estavam feitos!
Todas elas pareciam princesas! A
Akeno-san também estava usando um vestido ocidental hoje! Uwaaaaaaah! Isso era
maaaaaaal… ela estava simplesmente linda. Ela tinha uma beleza que superava a
excelência!
A Asia estava embaraçada, mas o vestido
dela lhe caía bem. A Xenovia também parecia não estar acostumada a usar esse
tipo de coisa, mas ela foi ensinada o suficiente a como ser uma dama!
A Koneko-chan usava um vestido menor,
mas ela tinha uma graça que faria qualquer lolicon4 sequestrá-la!
O problema era o Gasper.
“Por que você também está usando um
vestido!?”
O Gasper também estava usando um
vestido! Isso ficava tão bem nele que eu nem podia dizer nada! Eu achava que
ele tinha sumido porque ele tinha algum tipo de assunto a tratar, mas ele foi
fazer isso!
“M-Mas eu também queria usar um
vestido.”
Esse cara é tão… O hábito dele de se
vestir de mulher vai até mesmo a esse ponto.
“Saji. O que há de errado, Saji?”
A Sona-Kaichou, que também estava
usando um vestido, estava olhando em dúvida para o estado do Saji.
Então você ficou chocado a esse ponto
Saji…
Quando o “encontro” para se “produzir”
terminou, houve um grande som de algo voando no jardim, assim como um pequeno
tremor no chão.
Logo em seguida, um mordomo chegou e
falou para nós.
“Tannin-sama e sua família acabaram de
chegar.”
O Ossan veio até aqui como prometido!
―○●○―
Quando saímos para o jardim, a melhor
parte estava lá!
Junto do Tannin-ossan, havia 10 dragões
com quase o mesmo tamanho que o Ossan!
Tão graaaaaaaaaandes! Incrível! Todos
os membros do grupo do Ossan são dragões!
“Eu vim como prometido, Hyoudou Issei.”
“É! Obrigado Ossan!”
“Enquanto todos vocês estiverem
montados nas minhas costas, eu irei colocar uma barreira especial ao redor de
vocês. Com isso, seus cabelos e roupas não ficarão desarrumados com o vento. Já
que essas coisas são importantes pras mulheres.”
Esse dragão é tão atencioso! Como
esperado de um demônio de Classe-Suprema!
“Obrigada Tannin. Estaremos aos seus
cuidados até que cheguemos ao local de encontro. O pessoal da casa de Sitri
está aqui também, tudo bem pra você?”
“Ooh, senhorita Rias. Você está
especialmente bonita hoje. Por favor, deixe comigo.”
Com isso nós subimos nas costas dos
dragões e saímos voando pelo céu do Submundo! Eu estava no topo da cabeça do
Tannin-ossan! Um assento especial! Eu me segurava e admirava o céu!
Uwahhah! Como eu imaginei, a vista é
incrível das costas de um dragão! Desde que vim para o Submundo, eu não me
canso de ter essas experiências fantasiosas! Mas eu podia ter ficado sem ser
caçado por aí por um dragão!
[Pra eu ter essa vista de cima de um
dragão, é uma experiência que não tem como ser descrita.]
O Ddraig deu uma risada amargurada, algo
que é raro, se tratando em “rir”. Afinal de contas, o Ddraig originalmente teve
um corpo de dragão.
“Hahahaha, essa é uma experiência
interessante, Ddraig. No entanto, só restam três dragões que são poderosos na
ativa, incluindo eu mesmo. Não, já que eu fui reencarnado como um demônio, os
únicos que ainda restam realmente são Ophis e Tiamat. O resto ou foi selado, ou
se retirou. Yu-Long e Midgardsormr nunca mais voltaram à superfície. E você,
Albion, Fafnir e Vritra foram selados dentro das Sacred Gears. —Durante todas
as eras, os dragões fortes foram suprimidos. Afinal de contas, dragões fortes
são uma existência a ser temida.”
Disse o Ossan, com um tom um pouco
triste.
“Agora que mencionou isso, por que o
Ossan se tornou um demônio?”
O Ossan respondeu a minha pergunta de
forma séria.
“Uma das razões é que nessa época, onde
não existem mais grandes batalhas, eu achei que conseguiria lutar contra várias
pessoas se eu participasse dos Rating Games. E tem outro motivo.”
“Outro motivo?”
“… Você conhece uma fruta chamada de
maça-de-dragão? É uma maça que os dragões comem.”
“Não, essa é a primeira vez que ouço
isso. Mas esse é um nome bem direto e óbvio.”
“Há uma certa raça de dragões que só
podem viver se comerem essa maça-de-dragão. No entanto, aquelas que cresciam no
mundo humano ficaram extintas, devido as bruscas mudanças climáticas. Agora
essa fruta só cresce no Submundo. Mas os dragões são odiados no Submundo. Eles
são detestados por ambos, demônios e anjos caídos. Não havia como eles darem isso
em troca de nada, certo? —Foi por isso que eu me tornei um demônio e o
território onde essa fruta cresce foi dado como meu. Quando você ultrapassa o
status de demônio de Classe-Alta, você pode receber uma parte do Submundo
diretamente do Maou. Eu estava de olho nisso.”
“Então esses dragões que tem
dificuldade em se alimentar vivem no território do Ossan?”
“Sim. Graças a isso, eles escaparam de ficarem
extintos. E no meu território eu também tive sucesso em pesquisar em como fazer
a maça-de-dragão crescer artificialmente. É uma fruta especial, então a
pesquisa leva um tempo. Ainda assim, se for para o futuro da raça, é melhor
continuar.”
Incrível! Então ele foi tão longe para
o bem de ajudar essa raça. Eu acho que ele realmente merece o título de Rei
Dragão.
“O Ossan realmente é um dragão legal.”
O Ossan riu com as minhas palavras.
“Um dragão legal? Gahahahahahahahaha! Essa
é a primeira vez que me é dito algo assim! Além disso, estou imensamente
agradecido em receber um elogio do Sekiryuutei! No entanto garoto, o desejo da
continuação de uma espécie é o mesmo entre todos os seres vivos. É o mesmo para
os humanos, demônios e dragões. Eu também só pensei em salvar meus camaradas
dragões. Isso é o que um dragão que tem poder faz por dragões sem poder algum.”
“… Incrível! Eu cegamente apenas quis
me tornar um demônio de Classe-Alta. E eu tenho seguido em frente apenas por que
eu quero criar um harém. Esse tipo de mentalidade é ruim?”
“Esse tipo de coisa é boa, enquanto se
é jovem. Se você for um homem, é inevitável que você queira mulheres e fortuna.
Não é bom exagerar, mas tudo bem se isso for algo que te motiva. No entanto,
Hyoudou Issei, é um desperdício ter um harém como sua meta final. Se você se
tornar forte, é natural que mais mulheres se aproximem de você. O problema é
depois de conseguir ambos, mulheres e fortuna… Isso ainda pode ser um pouco
difícil pra alguém jovem como você entender.”
Sim, isso pode ser um pouco difícil para
mim.
No entanto, com todos os demônios que
eu encontrei desde que vim pra cá, eu tenho pensado um pouco.
—Todos vivem tendo um objetivo.
Querendo vencer uma partida, se tornar
Maou, salvar dragões, ou se tornar um professor.
Todos são demônios, mas mesmo assim o
que procuram é completamente diferente. Para mim é me tornar o Rei de um Harém.
Isso ainda não mudou, mas talvez não
seja ruim me focar em algo realístico e longe dos meus delírios comuns.
—Várias coisas são necessárias para se
tornar o que pretendo ser, um Rei de um Harém.
Dessa forma, depois de eu pensar sobre
isso com a minha mente lenta, enquanto batia papo sobre isso e aquilo por um
tempo, luzes começaram a aparecer lá de baixo.
Aparentemente nós finalmente havíamos
chegado.
Parte 5
O hotel luxuoso, um arranha-céu, que
estava sendo usado como local de encontro para a festa, estava localizado em
uma grande clareira dentro de uma grande área florestal, nas divisas do
território Gremory.
Isso não era tudo! Eu podia ver toda
parte terrestre da cabeça do Tannin-ossan, mas o alcance disso era tão grande
que a cidade que eu vivia cabia completamente dentro!
O dragão, no qual estávamos montados,
desceu em um lugar que parecia ser uma quadra de esportes. Quando o Ossan veio
dos céus em direção a isso, luzes de baixo simultaneamente se concentraram
nele, fazendo-o parecer algum monstro saído de um filme.
“Então estaremos indo pra um lugar
exclusivo pra demônios de ‘largo porte’.”
“Obrigada Tannin.”
“Ossan! Obrigado!”
A Buchou e eu agradecemos o
Tannin-ossan. O Ossan e os outros dragões então bateram suas asas novamente e
se dirigiram para outra área da festa.
Então fomos guiados pelos empregados do
hotel, os quais vieram nos buscar na quadra de esportes… e nós entramos em uma
limusine de aparência cara!… Hahaha, isso realmente era um jeito surpreendente
de continuar, depois de tudo.
A Buchou e a Asia sentaram ao meu lado.
Todos da família Sitri sentaram ao fundo da limusine.
Enquanto ajeitava o meu colarinho, a
Buchou me explicou.
“Também há lojas localizadas ao redor
do hotel, e o exército também fica aqui. Sabia que aqui é bem mais rigoroso do
que em áreas urbanas menores?”
Então a Buchou pegou um pente de uma
bolsa de aparência cara, e penteou o meu cabelo. Aparentemente o meu cabelo
ficou despenteado porque eu estive na cabeça do Tannin-ossan, ao invés das
costas dele. Embora graças à barreira que ele havia mencionado, eu não tenha
sentido nenhum vento realmente forte.
“Buchou, e quanto ao Azazel-sensei?”
“Aparentemente ele virá pra cá depois
de se encontrar com o onii-sama e outros, por outro caminho. Já que eles, no
final das contas, são amigos bem próximos…”
Hahaha… Então eles se deram bem por
serem ambos poderosos líderes.
Eu estava sorrindo, mas então a Buchou
me olhou seriamente.
“Ise, você não pôde ouvir porque estava
na cabeça do Tannin, mas a pouco, eu declarei guerra contra a Sona. —Dizendo:
‘nós iremos vencê-los pelo bem do nosso sonho’.”
Então tal coisa aconteceu nas costas do
Ossan, enquanto eu estava prestando atenção no cenário lá de cima.
“Uma escola. —Uma escola de Rating
Game. Pelo bem de construir uma, a Sona estudou o sistema de uma escola do
mundo humano, enquanto vive como uma estudante lá. Afinal de contas, as escolas
do mundo humano, onde qualquer um pode entrar, são importantes pra Sona.”
O Saji disse a mesma coisa. Que a
Kaichou estava frequentando a Academia Kuou pelo bem do sonho dela.
“Buchou, o Saji também disse isso. Que
ele quer se tornar um professor. Os olhos dele estavam cintilando enquanto
dizia isso, mas esse é um objetivo sério pra ele…”
“Ainda assim, nós iremos ganhar. Nos
também temos nossos próprios sonhos e objetivos.”
A determinação da Buchou era forte. Ela
não pegará leve com a sua oponente, mesmo essa sendo uma amiga.
Nesse caso, eu também vou bater de
frente contra o oponente a minha frente. Certo, Saji? Eu vou direto contra
você.
Enquanto eu pensava nisso, a limusine
chegou ao hotel. Quando saímos, fomos recebidos por vários funcionários. Ao entramos,
a Akeno-san nos anunciou na recepção e entramos no elevador.
“Parece que a festa é no último andar, um
espaço amplo. Ise, se você for chamado por qualquer pessoa de alguma família
distinta, tenha certeza de cumprimentá-los corretamente, está bem?”
“S-Sim. Mas Buchou… A festa de hoje à
noite… foi preparada pelo Maou-sama para os Demônios Juvenis, certo?”
“Isso oficialmente. Na verdade, as pessoas
não vão ficar muito animadas quando nós entramos lá. Isso é algo anual. No fim
isso é algo mais para os membros de todas as famílias distintas se reunirem.
Nós, os próximos herdeiros das famílias, somos apenas um adicional, enquanto a
verdadeira festa é para os nossos pais aproveitarem. Na verdade eles fizeram
algumas reservas em alguns estabelecimentos próximos, pra levarem um pós-festa
até altas horas. Prova disso é que eles chegaram por um local de encontro
diferente do nosso. Eles provavelmente se reuniram antes de nós, os Demônios
Juvenis, chegarmos e já devem ter acabado com as bebidas.”
Resmungou a Buchou com uma cara
descontente. Próximo a nós, a Akeno-san e o Kiba estavam dando um pequeno
sorriso.
Haah, a Buchou parece cheia desse tipo
de festa… ou melhor, das atitudes do seu pai e dos outros. Em outras palavras,
apesar de isso ter sido promovido pelo Maou, parece que é para ser uma festa
mais casual ao invés de uma festa para a alta sociedade, e o pai dela e os
outros, aguardavam bastante por isso, já que esse era um dos poucos momentos
que eles podiam relaxar.
O elevador chegou, e quando saímos
dele, demos de cara com a entrada do local.
Nós fomos guiados a um salão belíssimo!
No andar, que era incrivelmente grande, havia uma multidão de demônios e vários
tipos de comidas, que pareciam apetitosas! O teto tinha— como esperado, um
grande lustre! Nesse instante, eu não conseguia parar de olhar para o lustre!
[Ooh]
Todos notaram a entrada da Buchou, e
suspiros de admiração foram expressos.
“Princesa Rias. Cada dia você fica mais
linda…”
“Sirzechs-sama também deve estar
orgulhoso.”
Todos estavam olhando para a Buchou. A
Buchou disse que eles não ficariam animados, mas agora mesmo eles estavam muito
animados! Eu também estava ligeiramente feliz. E acima de tudo, eu estava
orgulhoso.
—Eu sou o homem que alisou os peitos
dessa pessoa!
Fufufu, nesse instante, meu rosto
deixou escapar um sorriso. O que é esse estranho sentimento de superioridade?
Ele poderia ser chamado de o agradável sentimento de ser o único a conhecer do
segredo dessa mulher que todo mundo anseia?
“Uuu, há tantas pessoas…”
O Gasper, com seu vestido, estava
grudado nas minhas costas. De novo… Você não está usando um vestido pelo bem de
verem você nele? Como você pode aparecer aqui com esse seu espírito
hikikomori…? Como sempre esse hobby dele de se travestir é difícil de entender…
Ah, mas ele melhorou um pouco, não é?
Mesmo ele tendo sido exposto aos olhares curiosos de tantas pessoas aqui, ele
não tentou fugir. Então ele treinou pra isso também.
Isso é ótimo Gasper. Outra hora eu vou
te dar uns doces.
“Ise, nós estaremos cumprimentando a
todos.”
“Heh?”
Eu pareço um idiota, mas mesmo assim,
parece que o fato de que um dragão lendário se tornou um demônio era famoso, e
havia vários demônios de Classe-Alta aqui que queriam me cumprimentar.
Por esse motivo eu acabei sendo levado
por aí pela Buchou, enquanto nós contornávamos o andar. Eu estava surpreso em como
o comportamento cavalheiresco que a mãe da Buchou me ensinou, estava sendo mais
útil do que eu esperava.
Entendo. Agora que eu me tornei parte
do grupo da Buchou, isso era uma habilidade indispensável.
Muito obrigado, mãe da Buchou! Graças a
você, eu não passei vergonha!
―○●○―
“Ah, estou tão cansado.”
Tendo terminado meus cumprimentos, eu
estava livre, mas…
Eu, a Asia e o Gasper sentamos em
cadeiras que estavam dispostas no canto do andar. A Buchou e a Akeno-san
estavam afastadas, conversando com algumas garotas, que também eram demônios.
O Kiba estava— rodeado por garotas demoníacas!
Que bosta! Morra bonitão!
Embora eu tenha dito isso, já que essa
é minha primeira vez nesse tipo de festa, eu, a Asia e os outros estávamos
todos fadigados mentalmente, e completamente exaustos aqui neste canto.
Às vezes, alguns demônios vinham
cumprimentar a bela Asia. Como eu pensava, a fofura da Asia é bem compreendida
mesmo no mundo dos demônios, isso porque ela é extremamente fofa.
“Ise, Asia, Gasper, eu peguei um pouco
de comida, vamos comer.”
A Xenovia, que tinha se levantado há
pouco tempo atrás, estava habilmente segurando uma grande quantia de pratos.
Nesses pratos havia várias comidas bem extravagantes.
“Desculpe por isso, Xenovia.”
“Não foi nada. Esse tanto não é nada.
Asia, é melhor você beber algo.”
“Muito obrigado, Xenovia-san… Já que essa
é a minha primeira vez fazendo esse tipo de coisa, eu estava nervosa e minha
garganta ficou seca…”
A Asia aceitou o copo de suco que a
Xenovia trouxe e começou a bebê-lo.
Eu comecei a comer o prato que me foi
dado… Isso veio até com hashis. Bem, já que existem outros demônios
reencarnados além de nós aqui, eles devem ter preparado várias formas de se
servir.
E então, uma silhueta apareceu na minha
frente. Era uma garota usando um vestido. Ela estava me encarando. Quem era ela?
Huh? Eu sinto como se já a conhecesse
de algum lugar…
“Ah, você é—”
“Já faz um tempo, Sekiryuutei.”
“A irmã do pateta yakitori5.”
Sim, essa era a irmã do antigo noivo da
Rias, Raiser Phenex.
Que nostálgico. Faz vários meses desde
então, certo?
“É Ravel Phenex! Nossa, é por isso que
os demônios de Classe-Baixa são lerdos e desagradáveis.”
Ela estava realmente irritada. Como
pensei, ela estava irritada por causa do drama que gerou o cancelamento do
noivado, huh.
“Desculpe. Então, seu irmão tem passado
bem?”
Quando eu falei sobre o irmão dela, a Ravel
suspirou.
“… Graças a você ele tem estado desanimado.
Parece que a derrota dele e ter a Rias-sama roubada por você, foram um grande
choque. Bem, já que ele sempre confiou em seu talento e ficou arrogante por
causa disso, isso deve ter sido uma boa lição pra ele.”
Arara, que grossa. Então ela pega
pesado também com o irmão dela. Que língua afiada.
“Hahahaha… Você é muito impiedosa. Você
também fazia parte do grupo do seu irmão, não é?”
“Sobre isso, eu já terminei minha
troca, e com isso me tornei serva da minha mãe. A minha mãe trocou uma peça não
usada que ela tinha, por mim. Já que a minha mãe disse que ela iria me trocar
novamente quando eu achasse alguém de quem eu pretendesse me tornar parte da
família, eu sou basicamente uma [Bishop] livre agora, já que a minha mãe não
participa dos jogos.”
“Troca?”
Fiquei pensando sobre essa palavra
engraçada, que não era familiar para mim.
“Huh? Você não sabe? Uma troca… de
acordo com as regras dos Rating Games, é possível trocar-se peças entre
demônios [Kings]. Na condição de elas serem do mesmo tipo de peça.”
Heeh, então havia também algo como
isso.
“F-Falando nisso, Sekiryuutei—”
“Por favor, pare com isso de
Sekiryuutei. Meu nome é Hyoudou Issei. Você é da minha idade, não é? Então fale
comigo normalmente. Todos me chamam de Ise, sabia?”
Foi o que eu disse, mas já que ela é um
demônio, ela pode mudar a aparência dela livremente, não pode? Embora ela possa
parecer da mesma idade que eu, poderia ela ser mais velha? Não, baseado nas
vezes que nos encontramos, eu tenho a impressão que ela é da mesma idade.
“T-Tem certeza que está tudo bem em
chamá-lo pelo seu nome!?”
Eh…? Que reação é essa? Ela está um
pouco feliz? Impossível, já que ela me olha com desdém no final das contas.
[Cof, cof!]
“E-Então eu vou te fazer um favor e
chamá-lo de Ise-sama.”
“Sama? Não, não, está tudo bem sem esse
tipo de coisa.”
“Não, isso é importante!”
… Hahaha, eu entendo essa garota ainda
menos que a Xenovia. É difícil lidar com ela. E então, uma onee-san que eu
reconhecia também apareceu.
“Ravel-sama. Os amigos do Danna-sama6
estão chamando por você.”
Se eu bem me lembrava, essa pessoa era
da família do Raiser. Uma onee-san chamada Isabella, que feriu gravemente o meu
rosto com um soco. O corpo nu dela, que vi quando as roupas dela foram
rasgadas, ainda está preservado dentro do meu cérebro.
“Entendo. Ise-sama, na próxima vez que
nos encontrarmos, você gostaria de tomar chá comigo? E-E-E-E, se estiver tudo
bem pra você, gostaria de comer um bolo caseiro p-p-preparado por mim?”
De repente, a Ravel levantou a parte de
baixo do seu vestido, fez uma reverência e então saiu.
No fim das contas eu não entendi muito
bem essa garota.
“Ei, Hyoudou Issei.”
Dessa vez foi a Isabella-san quem falou
comigo.
“Você é Isabella-san, da família
Phenex, certo?”
“Sim. Você me deu um bom golpe aquela
vez. Eu ainda lembro-me disso. Parece que você ficou ainda mais forte. Quando
você se tornar ainda mais forte, eu vou ser capaz de me vangloriar ainda mais
sobre isso.”
“Umm, você é a… escolta da Ravel?”
“Algo assim. Já que essa garota tem
algumas coisas que ela não consegue compreender, visto que ela é uma criança,
assim como o nosso mestre, Raiser-sama… Desde a luta durante a festa de noivado
que a Ravel só tem falado sobre você. Parece que ela achou a luta entre você e
o Raiser-sama muito impressionante.”
“Ela não estaria reclamando? Já que eu
me meti no noivado do irmão dela e fiz algumas coisas rudes pra ela também.”
“… Não, ao contrário. Bem, está tudo
bem. Uma hora você irá entender.”
“?… De qualquer forma, diga a ela que
está tudo bem sobre o chá.”
“Sério? Obrigada por isso. A Ravel ficará
feliz. Agora, por favor, me deem licença. Por favor, aproveitem a festa.”
Com isso a Isabella-san acenou com a
mão e saiu. Eu realmente não entendi isso…
Bem, não há por que ficar preocupado
sobre isso, um chá está bom, certo?
“… Ise-senpai, que surpresa, você tem
um monte de amigos demônios…”
Disse o Gasper com um olhar de
admiração, mas… Isso realmente parece um monte?
Hmm, sei lá. Mas eu tenho conhecido
vários demônios desde que vim pra cá.
Contudo, meus encontros com demônios,
que não são a Buchou e meus amigos, têm muito valor para mim. Agora eu sei
sobre várias coisas, sobre os problemas de discriminação e sobre dragões. Eu
acho que estou feliz por saber sobre essas coisas.
Não só poder, mas coisas que também
podem ser importantes para eu alcançar o Vali. Mas, eu, que sou um estúpido,
tenho um limite na minha capacidade mental!… Hah, eu queria ter nascido
esperto.
Quando suspirei sobre isso, uma pequena
silhueta entrou na minha linha de visão.
—Era a Koneko-chan.
Por algum motivo, ela estava se dirigindo
rapidamente para a saída. Sua expressão parecia concentrada em algo. Havia algo
de errado? Fui tomado por uma ansiedade repentina. Eu tinha um mau
pressentimento sobre isso.
“Asia, Xenovia, por favor, esperem
aqui.”
“Algo de errado, Ise-san? A saudação do
Maou-sama vai começar em breve.”
“Não, tem um conhecido meu ali que eu
quero ir ver. Eu vou voltar a tempo da saudação!”
“Certo. Nós vamos esperar aqui.”
“Sim!”
Eu menti para as duas. Eu queria
mantê-las a salvo. De qualquer forma, eu me levantei e fui na direção de onde a
Koneko-chan foi—.
A Koneko-chan desceu de elevador? Será
que ela está indo para o saguão?
Assim que eu vi que a porta do elevador
ao lado abriu, eu entrei nele. Então mais alguém entrou no elevador. Quando me
virei, era a Buchou!
“O que há de errado? Você está
diferente.”
“Eu vi a Koneko-chan sair do nada, como
se estivesse seguindo algo.”
“Entendo, então você estava preocupado.
Certo, eu vou com você.”
“Sim! Mas como você sabia que eu ia
entrar no elevador?”
Para mim, que estava encucado, a Buchou
disse a melhor coisa possível enquanto sorria.
“É por que eu sempre estou te
observando.”
Parte 6
O elevador chegou ao primeiro andar.
Depois que eu e a Buchou saímos, nós descrevemos a Koneko-chan para os demônios
que estavam por perto e perguntamos a eles se a viram passar.
Tendo descoberto que a Koneko-chan foi
vista por várias pessoas enquanto saía, a Buchou apressadamente chamou pelo
familiar morcego dela, e o mandou ir para o céu. A Buchou e eu esperamos em
frente a um chafariz, que ficava no lado de fora do hotel, até que o morcego
retornasse.
“Como eu pensei, o comportamento da
Koneko-chan não era normal.”
“Sim. No entanto, o que a Koneko-chan
seguiu até aqui?”
A Buchou parou pra pensar sobre a minha
pergunta, mas ela disse, com uma expressão sombria, que ela suspeitava que a
Koneko tivesse se deparado com algo sério. Aliás, parecia que a Buchou já tinha
descoberto algo.
Depois de um tempo, o morcego da Buchou
retornou.
“Parece que ele a encontrou. —A
floresta? Então ela entrou na floresta que cerca o hotel?”
A floresta! Koneko-chan! Que diabos
você está fazendo aí!?
A Buchou e eu começamos a correr
enquanto seguíamos o morcego!
―○●○―
Depois de termos deixado para trás o
local já conhecido, a Buchou e eu corremos pela floresta na escuridão da noite.
Embora nós estivéssemos com pressa de encontrá-la, eu não tive nenhum problema
em correr desse jeito. Graças aos resultados do meu estilo de sobrevivência, eu
podia me mover com relativa facilidade agora. Sensei, eu estou com medo que eu
possa ter evoluído de uma forma diferente!
Depois de avançarmos através da
floresta por vários minutos, a Buchou puxou o meu braço e nos escondeu na
sombra de uma árvore. Quando eu dei uma espiada, eu vi a Koneko-chan ali!
A Koneko-chan estava inquieta, virando
a cabeça para os lados, no meio da floresta, como se estivesse procurando por
algo.
Então ela notou algo e virou o seu
olhar na direção disso. Nós também acompanhamos o olhar da Koneko-chan.
“Já faz um tempo, não faz?”
Uma voz desconhecida.
Sorrateiramente, uma mulher usando um
quimono preto apareceu. Ela parecia com a Koneko-chan de certa forma… Espera,
ela tem orelhas de gato na cabeça!? P-Poderia isso ser…
Eu tinha uma vaga ideia sobre, mas a
Buchou me silenciou e me mostrou para observar com calma.
“—! …Você.”
Todo o corpo da Koneko-chan tremeu
violentamente em surpresa.
“Olá, Shirone. Sou eu, sua onee-chan.”
Shirone? Essa é a primeira vez que ouço
esse nome, mas talvez esse seja o verdadeiro nome da Koneko-chan? Eu soube
através da mãe da Buchou que “Koneko” foi um nome dado a ela pela Buchou.
“Kuroka-nee-sama…”
A voz da Koneko-chan ficou fraca com
essas palavras.
—! A irmã da Koneko-chan! Eu tinha
sentido que devia ser isso, já que elas eram parecidas, e foi exatamente como
eu pensava!
Então essa bela nekomata onee-san é o “Demônio
Perdido” que matou seu mestre… No futuro a Koneko-chan vai parecer com a irmã
dela? Quando eu imagino isso eu fico um pouco excitado!
Havia um gato preto aconchegado aos pés
dessa onee-san.
“A onee-chan aqui está bem impressionada que
veio até aqui seguindo esse gato preto que se esgueirou naquela festa-nya7.”
Entendo, então a Koneko-chan notou esse
gato preto e veio seguindo ele até aqui.
“… Nee-sama. O que você quer?”
Havia raiva na voz da Koneko-chan. Mas
a Kuroka apenas sorriu.
“Não faça essa cara assustadora. Eu só
tinha alguns pequenos assuntos a tratar. Eu ouvi que os demônios estavam dando
uma grande festa aqui, sabia? E por isso eu fiquei um pouco interessada.
Nyan♪.”
A onee-san balançou a sua mão como um
gato e piscou de um jeito fofo! Que linda!
Ooooooooow… Por favor, não belisque o
meu rosto desse jeito, Buchou…
“Hahahaha, será que você é um membro do
grupo Gremory?”
Uma voz que eu já havia ouvido em algum
lugar apareceu—. Então, um homem de boa aparência, usando o que parecia ser uma
antiga armadura chinesa apareceu— era o atual Son Goku, Bikou8!
Companheiro do Vali! O que ele estava fazendo aqui? Espera. Ele é um membro da
[Khaos Brigade]. Esse é um ataque terrorista que tem como alvo o local da
festa?
De repente o olhar do Bikou virou na
direção em que eu e a Buchou estávamos! Então fomos descobertos!?
“Mesmo que vocês eliminem a sua
presença, isso é inútil. Com pessoas como eu e a Kuroka, que sabemos senjutsu,
podemos detectá-los com exatidão apenas pela leve variação do fluxo do chacra
de vocês”
Tch! Nós fomos descobertos! Mesmo eu
tendo preferido não lutar!
A Buchou e eu nos preparamos e saímos
da sombra da árvore. A Koneko-chan estava surpresa em nos ver.
“… Ise-senpai, Buchou.”
“E aí maldito macaco-san. O Vali vai
bem?”
“Hahahaha, muito bem. Quanto a você…
Heh, você ficou um pouco mais forte, huh?”
Hmm? Ele havia entendido a minha força
por apenas olhar um pouco para o meu corpo?
Enquanto eu me questionava sobre isso
mentalmente, o Bikou falou isso enquanto sorria.
“Eu não te disse? Eu também tenho
interesse em senjutsu, e eu conheço até certo ponto o fluxo do seu espírito. O
tanto de aura que cobre você aumentou desde nosso último encontro.”
… Entendo. Quando outras pessoas dizem
isso, parece que meu treinamento realmente deu resultados.
“A propósito, Buchou, o que é senjutsu?
Isso é diferente de magia ou de feitiçaria usada pelos magos?”
Suspirando, a Buchou deu uma explicação
à minha pergunta.
“Sim, senjutsu é diferente de magia e
feitiçaria. A grande diferença é que o senjutsu dá mais importância a algo
chamado de chacra, a aura que é a principal origem daquilo que flui pelo
espírito de alguém, que em outras palavras seria a energia vital, e transforma
isso em algo constante. É um poder similar, mas ao mesmo tempo diferente da
magia demoníaca e do poder da luz dos anjos. O poder destrutivo disso não pode
rivalizar com o da magia ou com o poder da luz, mas o senjutsu pode fazer uso
de partes ocultas de plantas, animais e pessoas. Por exemplo, se alguém aprende
o senjutsu, é dito que ele se superou em ler o fluxo do espírito de alguém, de
sua aura, e que ele também pode notar, até certo ponto, os movimentos de um
alvo que esteja distante.”
“Também podemos controlar o fluxo do
espírito e podemos fortalecer tanto o interior quanto o exterior de nossos
corpos, ou perturbar o espírito de todas as árvores ao nosso redor, fazendo-as
florescerem, ou murchar-nyan♪. Afinal de contas, o senjutsu é a habilidade que
manipula o fluxo da vida. Nós podemos perturbar o espírito de um oponente, e
infligir danos diretamente a sua força vital, cortando-a. Devido ao fato de os
métodos pra reparar a desordem da força vital de alguém ser limitado pra magia
dos demônios e pra feitiçaria dos magos, esse ataque quase sempre resulta em
morte-nyan♪”
A irmã da Koneko-chan explicou isso
enquanto piscava! Estou atordoado em como ela age tão feliz, enquanto cria uma
atmosfera de perigo ao mesmo tempo…
Eu realmente não entendi muito bem a
explicação, mas em outras palavras ela é uma tiazinha-san que faz as coisas
florescerem e vem equipada com um scouter9, certo? E ainda por
cima, essa tiazinha-san que faz as coisas florescerem pode influenciar no tempo
de vida do seu oponente com um único dedo, certo?
Bem, deixando isso de lado, o problema
é o motivo de eles estarem aqui.
“Por que vocês estão aqui? Isso é um
ataque terrorista?”
Eu perguntei de forma franca, mas os
dois apenas sorriram.
“Não, nós não viemos até aqui pra esse
tipo de coisa. Isso é apenas por que uma ordem pra ficar de prontidão aqui no
Submundo foi dada. Eu e Kuroka estamos de folga agora. Quando a ordem foi dada,
a Kuroka sugeriu que visitássemos a festa dos demônios. Já que ela dificilmente
retornaria facilmente, eu vim até aqui com ela também. Tá bom?”
Ele conversou como se estivéssemos batendo
papo… esse macaco-san. Mas, desde que ele não esteja mentindo, eu entendia o
motivo disso.
Em outras palavras, quando a irmã da
Koneko-chan verificou o salão da festa com o gato preto, que deve ser o seu
familiar ou algo do gênero, a Koneko-chan coincidentemente cruzou com ele e o
perseguiu até aqui.
“Bikou, quem é esse garoto?”
A irmã da Koneko-chan apontou para mim
e perguntou para o Bikou.
“O Sekiryuutei.”
Quando ela ouviu isso, os olhos dessa
onee-san arregalaram.
“Sério-nyan? Heh. Então esse é o atual
Sekiryuutei que ama peitos, aquele que bateu de frente com o Vali na última vez.”
… Então é assim que fui descrito para
ela. Tudo bem, já que isso é verdade. Um Sekiryuutei que ama peitos, huh? Isso
também está bom.
Enquanto bocejava, o Bikou falou.
“Kuroka~, vamos voltar. Já que não
podemos mesmo participar dessa festa, é uma perca de tempo continuar aqui.”
“Sim, vamos voltar. Mas eu vou levar a
Shirone comigo-nyan. Já que eu não pude trazer ela comigo daquela vez♪”
“Arara, se você levá-la com você por
sua vontade, o Vali pode ficar irritado, sabia?”
“Quando eles souberem que um poder
igual ao meu flui nela, ambos, a Ophis e o Vali, vão se convencer, não é
mesmo?”
“Bem, pode ser que sim.”
A irmã da Koneko-chan deu um grande
sorriso enquanto tinha os olhos apertados. Vendo isso, o pequeno corpo da
Koneko-chan tremeu. Ela estava assustada! —Nesse caso!
Eu me coloquei na frente deles e falei
diretamente a eles.
“Essa garota é uma amiga importante pra
nós do grupo Gremory. Eu não vou permitir que a levem pra longe.”
Vendo a minha atitude, ambos, o Bikou e
a onee-san, riram.
“Não, não… Isso é muito corajoso da sua
parte, mas você realmente pretende fazer de mim e da Kuroka seus oponentes?
Dessa vez nós vamos embora logo após pegarmos essa garota, então ficará tudo
bem com vocês, certo?”
Que porra o Bikou está dizendo? Maldito
macaco!
A Buchou deu um passo à frente com uma
expressão raivosa.
“Essa criança é minha serva. Eu não vou
deixar vocês encostarem nem mesmo um dedo nela.”
“Ara ara, ara ara, o que você está
dizendo-nya? Ela é a minha irmãzinha. Eu tenho o direito de amá-la. Um demônio
de Classe-Alta como você não tem esse privilégio.”
[Biri]
Eu tinha entendido que a atmosfera por
aqui tinha mudado completamente. A Buchou e essa onee-san estavam olhando uma para
a outra, e dando a isso uma tensão esmagadora! Foi a onee-san quem parou de
encarar primeiro. Ela falou enquanto dava um largo sorriso.
“Já que vocês são tão problemáticos, eu
vou matar vocês-nyan♪”
—.
Nesse instante eu fui tomado por uma
sensação indescritível! O que é essa sensação de ser teleportado para outro
lugar? Mesmo que o cenário não tenha mudado, era como se o ar e o clima
tivessem mudado, ou algo assim…
“… Kuroka, então você não aprendeu
somente senjutsu, youjutsu e magia demoníaca, mas também a habilidade de
controlar o tempo e o espaço?”
A Buchou disse isso enquanto fazia uma
cara azeda.
“Eu não fui longe ao ponto de aprender
a controlar o tempo, mas sei o suficiente pra controlar o espaço. Afinal de
contas, se eu usar a base de como criar barreiras, isso fica relativamente
fácil. Eu cobri toda essa floresta com uma barreira e isolei isso do resto do
mundo-nyan. É por isso que mesmo que façamos coisas chamativas aqui, isso não
vai escapar, e demônios de fora não vão poder entrar. Vocês serão mortos por
nós, aqui, de forma agradável, e dirão adeus-nya♪.”
Como!? Então nós fomos aprisionados na
floresta! Além disso, mesmo que nós lutemos, ninguém do lado de fora notará
isso! Ooh! Então esses caras não podem ser derrotados apenas por mim e pela
Buchou!? Deveríamos fugir? Não, não parece que possamos fugir!
Naquele momento—. Do alto do céu, uma
voz pôde ser ouvida.
“Quando eu ia imaginar que acabaria selado
dentro de uma barreira, ao vir dar uma rápida olhada depois de ter recebido a
informação que a senhorita Rias e o Hyoudou Issei tinham vindo pra floresta…”
Essa voz! Quando eu olhei para cima, lá
estava—.
“Tannin-ossan!”
O dragão monstruoso! Tannin-ossan! Bem
na hora! Uwah, estou realmente contente! Parece que ele entrou nesse lugar logo
antes da irmã da Koneko-chan liberar a barreira!
“Que aura sinistra. Esses visitantes
não são apropriados pra essa festa.”
O Bikou parecia encantado em ver esse
dragão no céu.
“Oh oh oh! Se não é o ex-Rei Dragão,
Tannin, o [Dragão do Meteoro de Chamas]! Então você veio! Isso é um grande
problema Kuroka! Agora não temos escolha se não lutar!”
“Você parece feliz, macaco-san."
"Muito
bem. Se nós cortarmos o pescoço de dois daqueles que estão acima do nível de um
Rei Dragão, Ophis também iria ficar em silêncio sobre o assunto.”
O pescoço dos dois! Então eu também
estava incluso? Eu estava, não estava!? Não! Eu vou morrer!
Assim que ele gritou isso, uma nuvem dourada
apareceu nos pés do Bikou, e ele então voou em direção onde o Tannin-ossan
estava!
Um longo bastão apareceu nas mãos do
Bikou e ele moveu isso enquanto mirava no Ossan!
“Esteeeeeeenda! Nyoi-Bo!!”
[Gyuuuuuuuuun!]
O bastão estendeu-se e tentou acertar o
Ossan, mas— ele desviou disso com uma velocidade que não cabia ao seu enorme
tamanho!
Rápido! Mesmo ele sendo tão grande, ele
pode se mover tão agilmente!
“Mais uma vez!”
O Bikou moveu o bastão horizontalmente
enquanto esse ainda estava estendido, e foi em direção ao Ossan, que havia
desviado disso da primeira vez! Mas o Ossan usou suas asas habilmente e
rodopiou no meio do ar, desviando disso! O Ossan, que ainda estava girando,
abriu largamente a boca!
[Gobaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah!]
Uma grande massa de fogo cobriu todo o
céu! Incríveeeeeel! Esse tanto é incomparável com o que ele lançou daquela vez
comigo! Olhando para cima, todo o céu era nada se não fogo!
Isso mesmo, o Sensei falou isso! Que a
baforada de fogo do Ossan era do mesmo nível do impacto de um meteorito!
Mas mais importante era a habilidade em
desviar com esse corpo enorme! Mesmo ele sendo um monstro enorme, ele se move
bem! Isso mesmo, agora que penso nisso, durante a brincadeira de “pega” comigo,
ele era capaz de se mover rapidamente até mim, mesmo com seu corpo enorme.
Então um Rei Dragão tem alta qualidade
em cada tipo de habilidade!
[Não, o Tannin ainda estava segurando o
poder dele nessa baforada.]
Sério mesmo, Ddraig? Ele estava se
segurando?
[É por que se ele liberar uma baforada
de verdade, não só aqui, como todo o salão de festa poderia desaparecer. Ele
está pensativo sobre isso. Mesmo assim o número de pessoas que podem parar o
Tannin são limitadas.]
Eu fui perseguido naquela montanha por
uma pessoa tão incrível!? Isso é assustador! Depois que a massa de fogo
desapareceu, o semblante do Bikou, emitindo fumaça por todo o seu corpo,
apareceu no ar.
“Ahaha! Nada mal! Ex-Rei Dragão!”
Ele na verdade, estava rindo! Sua
armadura e roupas foram queimadas, mas o corpo desse cara estava bem! Ele
sobreviveu mesmo sendo engolido por chamas tão poderosas! Como esperado do Son
Goku!
“Hmph! Eu estava me perguntando que
tipo de pessoa esse Son Goku era! Você parece muito feliz de ter recebido um
ataque meu.”
“O nome é Bikou! Prazer em conhecê-lo,
chefe dragão!”
“Kukukuku. Você fala como um verdadeiro
macaco. Você realmente entende quem você acaba de fazer seu inimigo?”
“Eu também sou descendente de um
lendário demônio, sabia? Eu não posso me dar ao luxo de perder tão facilmente.”
“Nesse caso, eu serei o seu oponente.
Enquanto isso, a senhorita Rias e o Hyoudou Issei derrotarão aquela gata. —Eles
são a mestra do Sekiryuutei e o Sekiryuutei, sabia? Você terá que superá-los.”
Mesmo que você diga algo assim! Essa
onee-san na nossa frente não pode ser derrotada por mim e pela Buchou!
“Hahahah! Você realmente exagera! Estou
bem sozinho!”
“Não seja tão arrogante macaco. Você é
só um macaco. Você não será um incômodo! Além disso, o que aconteceu com o
porco e com o velho demônio? Você se separou deles?”
“Você quer dizer os descendentes do
Hakkai12 e do Gojou12? Hahahaha! Eles, incluindo as
pessoas da minha família, são todos conservadores! Todos eles estão satisfeitos
do modo que as coisas estão! No entanto, eu adoro coisas divertidas! É por isso
que eu aceitei de bom grado em me juntar a [Khaos Brigade] e agora ajo junto do
Hakuryuukou Vali!”
“Hmph! Seu temperamento chega a ser
parecido com o da primeira geração do Son Goku, mas o que você está tramando
com o Hakuryuukou? De acordo com os rumores, somente a sua unidade é permitida
a se mover separada do resto! Eu também ouvi que vocês são o único time que não
aceitaram as [serpentes] da Ophis!”
“Se você quiser saber, me derrote!”
“Olhe como fala, macaco maldito! Esse
lugar é o Submundo, conhecido como o inferno e chamado de mundo dos mortos!
Saiba que esse é o melhor lugar pra peixes pequenos, como vocês, se
arrependerem!”
[Don! Dogon!]
O Ossan e o macaco começaram a lutar ferozmente
um contra o outro no ar! Bem, já que parece que o Ossan vai derrotar aquele
macaco, eu estou aliviado, mas o problema é…
“Nyan♪”
A irmã da Koneko-chan! Ela estava dando
um sorriso encantador, mas havia uma aura sinistra, que até mesmo eu podia sentir,
por todo o corpo dela,!
A aura do Sensei também era negra, mas
a dele tinha mais perversão do que maldade. Essa aqui era maldade pura! Eu
podia sentir uma forte maldade e um instinto assassino dirigido a nós!
“… Nee-sama. Eu vou com você. Então,
por favor, ignore essas duas pessoas!”
—!? Subitamente a Koneko-chan disse
algo assim!
“O que você está dizendo—”
Eu fui falar, mas...
“O que você está dizendo!? Koneko! Você
é uma serva do meu grupo! Eu não vou permitir que faça o que bem entende!”
Em um piscar de olhos, a Buchou abraçou
a Koneko-chan com força!
No entanto, a Koneko-chan balançou a
cabeça dela.
“… Isso não é bom. Eu entendo melhor
que ninguém o poder da nee-sama. O poder da nee-sama rivaliza com o de um
demônio de Classe-Suprema. Pra Buchou e o Ise-senpai… Mesmo com o poder de um
ex-Rei Dragão, eu não acho que vocês possam capturar a minha irmã, que consegue
usar tanto genjutsu13 como senjutsu…”
“Não, mesmo assim, eu absolutamente não
vou permitir que você vá para o lado dessa pessoa! Pra essa nekomata que não
tentou ajudar a Koneko-chan, que chorou tanto!”
A onee-san sorriu para a raiva da
Buchou.
“Isso é por que um youkai não pode
ajudar outro youkai. No entanto, dessa vez, eu simplesmente quero a Shirone porque
eu quero outra peça sobre o meu controle. Eu posso entender o poder da Shirone
melhor do que uma onee-san ruiva como você, sabia?”
A Koneko-chan balançou a sua cabeça com
as palavras da onee-san.
“… Não… Eu não preciso desse tipo de
poder… Eu não preciso de um poder maléfico como esse… Eu não preciso de um
poder como esse, que traz infelicidade às pessoas…”
Ela começou a tremer e a chorar. A
Buchou abraçou ainda mais forte a Koneko-chan.
“Kuroka… Você, que ficou cega por
poder, deixou uma ferida no coração dessa garota, que não irá desaparecer por
toda a vida dela. Depois que você matou o seu mestre e fugiu, essa criança viu
o inferno. Quando a conheci pela primeira vez, não havia sentimentos nela. A
Koneko foi traída por você, que era a única família dela, perdendo a
possibilidade de confiar em você, e foi desprezada e abusada por outros
demônios, ao ponto em que seria eliminada… Ela viu muitas coisas ruins. É por
isso que eu mostrarei a ela várias coisas divertidas! Essa garota é a Toujou
Koneko, a [Rook] do grupo de Rias Gremory! Minha importante serva demoníaca! Eu
não vou permitir que encoste nem um dedo nela!”
Ouvindo isso, a Koneko-chan— começou a
chorar sem parar.
Buchooooooooooooou! Eu chorei pelo amor
da Buchou! Mesmo eu não sendo a Koneko-chan, eu chorei muito! Porque receber essas
palavras, transbordando em amor, é mais do que servos como nós merecem! É por
isso que a Buchou é a melhor! A mulher por quem eu me apaixonei é a mais forte!
“… Eu não quero ir… Eu sou Toujou
Koneko. Kuroka-nee-sama, eu não quero ir com você! Eu quero viver com a
Rias-buchou! Viver!”
A Koneko-chan falou isso em meio ao
choro! Essa foi uma declaração que também poderia ser chamada de uma forma dela
quebrar a ligação com a irmã.
Certo! Com você tendo falado isso, eu
não posso mais me segurar! Eu vou proteger a Koneko-chan!
Depois de ouvir isso, a onee-san
mostrou um breve sorriso amargurado, e então deu uma risada sarcástica, que
parecia congelar todo o meu corpo.
“Então morram.”
[Suu]
Uma substância que parecia uma névoa
saiu da onee-san. Isso gradualmente se espalhou e chegou até nós. E o nevoeiro
não parou por aqui e continuou a cobrir toda a floresta.
A névoa era realmente densa. Eu podia
notar ao olhar para frente. No entanto, havia algo de sinistro no ar, que me
fez sentir um calafrio. Quando nós entramos em contato com o nevoeiro—.
“—Ah.”
[Ton]
Nesse instante, a Buchou, que estava
logo ao meu lado, caiu de joelhos! Eh? O que aconteceu?
“… Isso é.”
A próxima foi a Koneko-chan, que também
caiu de joelhos, enquanto cobria a boca! Espera, a Buchou e a Koneko-chan
sofreram algum tipo de ataque?
“Hmm, então essa névoa não funciona em
você, já que você é o Sekiryuutei, huh? Isso é uma névoa venenosa, que afeta
somente demônios e youkais-nyan. Por o veneno ser fraco, sofresse pouco a pouco
enquanto isso se espalha pelo corpo. Eu não vou matar vocês rapidamente. Eu vou
matar vocês lentamente-nyan♪”
Antes que eu percebesse isso, a
onee-san havia sentado em um galho ao alto de uma árvore, e estava olhando para
nós!
Mas uma névoa venenosa!? Além de tudo,
isso é uma forma cruel! Que intenção maléfica! No entanto, eu era o único que
não foi afetado. Será que é por que eu abrigava o Ddraig em mim? Eu realmente
não entendia muito bem o motivo.
A Buchou começou a disparar ataques
mágicos ao meu lado!
[Don!]
O ataque acertou a onee-san
diretamente! O corpo dela desapareceu!
Pegamos ela… ou não. A Buchou não
parecia ter sentido nenhuma resistência ao seu ataque.
“Esse foi um bom ataque. Mas é inútil,
inútil. Eu posso criar facilmente um clone de mim mesma, usando a essência do
genjutsu.”
A voz da onee-san ecoou pela floresta.
D-Do nada, uma após a outra, várias mulheres usando quimonos apareceram pelo
nevoeiro! Todas elas eram a irmã da Koneko-chan! Cópias!? Então isso era uma
ilusão!
Todas pareciam verdadeiras, e eu não
conseguia distingui-las! Todas essas onee-san tinham o mesmo tanto de aura por
seus corpos!
“… Se você não puder seguir o fluxo do
espírito, você não pode lidar com um genjutsu usado por alguém habilidoso.”
Disse a Koneko-chan, enquanto caía com
as mãos ao chão. Ela parecia estar sofrendo! Se houvesse algum modo de
contornar isso… Poderia a Asia fazer algo se ela estivesse aqui? Não, tirando
ferimentos, eu não sei se a cura dela poderia fazer efeito sobre esse tipo de
veneno!
“Boosted Gear!”
Eu fiz a manopla vermelha aparecer no
meu braço esquerdo, mas o som de agora não foi diferente do de costume? Quando
eu olhei, a luz dentro da joia era fraca e então começou a desaparecer! O que
era isso!?
[... Parceiro, a Sacred Gear não
responde.]
O que você quer dizer, Ddraig!? Por que
em um momento tão importante!?
[A Sacred Gear entrou em um estado de
indecisão.]
Indecisão!? Por que ela ficou assim?
[Com o treinamento, você chegou a uma
encruzilhada. Eu acho que a Sacred Gear vai mudar com mais um empurrão, mas eu
não sei se será um aumento de poder normal, ou o Balance Breaker.]
Em outras palavras, a minha Sacred Gear
parou diante a uma encruzilhada, e está entre ir para um aumento de poder
normal ou o Balance Breaker?
[Se você colocar de uma forma simples,
sim. Em uma situação onde as opções aumentaram, o próprio sistema da Boosted
Gear está confuso em qual opção deve seguir.]
Então tanto um aumento de poder normal
ou o Balance Breaker são opções?
[Sim. Se for um aumento de poder
normal, você pode vir a alcançar a vitória em um piscar de olhos, mas se algo
dramático não ocorrer dentro de você, você não será capaz de atingir o Balance
Breaker. Mas lembre-se disso. Nesse momento você só tem uma chance de atingir o
Balance Breaker. O resto depende de você.]
Mesmo se você me disser algo assim! O
que eu devo fazer…? Eu não sei o que fazer, mesmo que de repente você me diga
que eu preciso passar por uma mudança dramática! O que eu tenho que fazer para
atingir o Balance Breaker!? Porra! Se eu soubesse que isso iria acontecer eu
teria perguntado ao Kiba que tipo de sentimentos ele teve quando ele fez isso!
Ei, Ddraig. Seria ruim se eu fosse para
um aumento de poder normal e deixasse o Balance Breaker para uma próxima vez?
[Você não será capaz de chegar nesse
estado novamente quando quiser. Isso pode levar meses ou anos até que a chance
apareça novamente.]
Então está me sendo dada uma chance
muito importante agora mesmo! Seria um desperdício usá-la em um aumento de
poder comum! O que eu preciso para atingir isso? Eu não seeeeeeeeei!
“Arara, o Sekiryuutei-chan está
incapacitado de usar a sua Sacred Gear? Mas eu vou atirar-nyan♪”
Uma das ilusões dessa onee-san estendeu
sua mão— começando a atirar o que pareciam ser projéteis mágicos contra a
Buchou e a Koneko-chan, que estavam sofrendo por causa do veneno!
Não fode comigo! Eu corri em alta
velocidade para me tornar um escudo para elas!
[Dooooooooooooooooooooooon!]
“Guhah!”
Fui acertado por explosões cheias de um
poder destruidor! Isso machuca! Porra! Isso realmente machuuuuuuuca! Eu tomei
um dos tiros em cheio pela frente!
Meu uniforme também foi destruído com o
acerto! Graças a isso, o meu peito estava nu!… Um pequeno ferimento abriu-se no
meu peito e o sangue começou a correr.
“Ise…”
A Buchou tentou se mover, mas por causa
da dor ela não conseguiu se levantar!
“Buchou! Por favor, não se mova! O
veneno irá se espalhar pelo seu corpo! Não se preocupe, um ataque como esse não
é na—.”
[Doggoooooooooon!]
Antes que eu pudesse terminar de falar,
eu fui acertado por outro projétil mágico!
“Guhhah…!”
Por esse ter sido um ataque que me
pegou desprevenido, a dor foi intensa…!
Com esse segundo ataque, eu caí de
joelhos… Isso é ruim. Se continuar assim eu não vou ser capaz de aguentar mais
do que 5 desses…
“Tão fraco. Esse é o rival do Vali?
Você realmente repeliu o Vali?”
A onee-san simplesmente zombou de mim…
Hehehe, verdade, por mais quanto tempo eu vou continuar sendo ridículo desse
jeito… eu sou patético. Eu não vou mostrar nem um pouco do meu poder.
—Eu sempre sou assim.
Eu não consigo mostrar o meu poder em
momentos de necessidade.
Eu salvei a Asia? Eu resgatei a Buchou?
Todos me elogiaram, mas a verdade não
era essa. Essa não era a verdade!
—A Asia morreu daquela vez.
—A Buchou chorou daquela vez.
Por eu não ter conseguido fazer nada em
nenhuma dessas vezes, isso aconteceu.
Um poder que não pode ser colocado em
uso para prevenir os outros de se machucarem… É apenas nada! E eu estava
prestes a repetir a mesma coisa novamente…
—Eu não consigo resgatar a Koneko-chan,
bem aqui e agora.
Eu fiz as pessoas que eu me importo
experimentarem coisas dolorosas antes porque o meu poder não era suficiente.
E a cada vez, me foi dada uma segunda
chance de salvá-los graças à ajuda dos outros.
Só assim. Não tinha sentido em ser
assim!
—Que tipo de dragão lendário não
consegue salvar as pessoas na primeira vez!?
“… Eu não vou permitir que encoste na
Buchou e na Koneko-chaaaaaaaaan!”
[Dooooooooo!]
Eu fui atingido por outra rajada. Fui
jogado para longe e bati de costas em uma árvore enorme!
Idiota… uma porrada nas costas… A minha
consciência me deixou por um instante, devido à imensa dor… droga, o meu corpo
não se move…!
Meu corpo tinha parado de se mover mais
pelo impacto nas minhas costas do que por causa da dor… Embora eu ainda
estivesse consciente…
“Droga…”
Eu— me levantei. Eu estava tão
desajeitado e patético com essas lágrimas que corriam dos meus olhos. Essas as
quais não eram de dor.
—Eram de humilhação.
Não ser capaz de mostrar o meu poder
quando encurralado… Mesmo que eu não quisesse que ninguém se ferisse. Mesmo que
eu quisesse salvar a todos. Novamente o meu poder não podia prevenir as pessoas
de se machucarem…
Enquanto chorava, eu rastejei pelo chão
e me aproximei de onde a Buchou e a Koneko-chan estavam.
Quando eu cheguei na frente de onde
elas estavam, eu procurei por forças e as coloquei no meu corpo.
“Nuuuuuuuuu!”
Eu aguentei a dor de alguma forma e
fiquei de pé, com minhas pernas tremendo… Certo, eu ainda posso ficar de pé.
No entanto, minhas lágrimas de
frustração não paravam.
“Você pode ser a irmã da Koneko-chan,
mas… Eu não vou te perdoar por ter feito a Koneko-chan chorar…”
Eu disse isso de forma franca, mas a
onee-san apenas riu.
“Pra um cara fraco como você dizer tal
coisa… até a Shirone está pasma. Uma coisa é quando um príncipe forte e legal,
com uma espada, diz isso, mas quando alguém como você diz isso, enquanto tem
sangue por todo o seu corpo, as garotas só vão se afastar-nyan♪. Que nojento.”
“… Ise-senpai.”
Sussurrou a Koneko-chan para mim.
Enquanto eu dava um sorriso distorcido,
falei.
“Koneko-chan… apesar de eu ter um
dragão lendário dentro do meu corpo, eu não posso fazer nada… Se eu tivesse sido
mais forte nas vezes com a Asia e com a Buchou... se eu tivesse mostrado o meu
poder dracônico, elas não teriam passado por experiências terríveis… —Eu sou um
demônio sem talento e inútil.”
Eu… sou um demônio incompetente. Eu
também não posso mostrar direito o poder da minha Sacred Gear… Eu sou realmente
inútil.
“Mesmo que todos os antigos
Sekiryuuteis tenham alcançado o Balance Breaker em pouco tempo… isso vai
demorar quem sabe quantos meses pra mim. Eu entendo isso. Eu já entendia isso
desde o início. Mesmo eu possuindo o poder do Sekiryuutei, isso é um
desperdício comigo. Porque eu sou um inútil… Eu não posso fazer nada por você,
Koneko-chan. Eu pensei que eu poderia pelo menos proteger você, mas…”
No entanto, a Koneko-chan balançou sua
cabeça.
“… O Ise-senpai não é inútil… Você
sabia? A maioria dos antigos Sekiryuuteis foram pessoas que se afogaram em meio
ao poder e perderam a razão… Eu acho que eles foram engolidos pelo enorme poder
que tinham… Minha nee-sama é igual… Mesmo se alguém tem poder… se eles não
tiverem bondade… eles definitivamente vão perder o controle… o Ise-senpai é um
Sekiryuutei gentil… mesmo que lhe falte um pouco de poder… isso é algo
maravilhoso… você certamente é o primeiro entre todos os outros a ser um
Sekiryuutei gentil. É por isso que—.”
Mesmo sentido dor por causa do veneno,
a Koneko-chan sorriu. Era um sorriso radiante.
“Por favor, torne-se um Dragão Galês14
gentil…”
Koneko-chan… Eu…
Após ouvir as palavras da Koneko-chan,
eu senti como se tivesse entendido algo dentro de mim.
“—Buchou. Eu acho que entendo mais ou
menos o que falta em mim pra alcançar o Balance Breaker.”
Sim, eu sinto que acabei de ver o
verdadeiro significado disso nas palavras da Koneko-chan.
“Eu provavelmente vou precisar do poder
da Buchou pra poder atingir o Balance Breaker.”
Eu vou atingir isso pegando emprestado
o poder da Buchou—.
“… Entendi! Se está tudo bem em ser eu,
eu irei lhe emprestar o meu poder! Então, o que eu preciso fazer?”
A Buchou balançou a cabeça afirmativamente,
mesmo sofrendo com o veneno. Eu me recompus, tomei fôlego e falei.
“—Por favor, me deixe apertar seus
peitos!”
“—!”
Ao meu pedido, a Buchou— ficou sem
palavras. No entanto, depois de pensar por um momento, ela falou enquanto tinha
um olhar determinado.
“… Eu entendo. Se eu puder realizar o
seu desejo com isso…”
—!?
… Eu fiquei perplexo ao ouvir a
permissão dela! Impossível! Tal coisa é possível!? Isso não é uma piada!
Buchou, eu realmente quero apertar os seus mamilos!
“M-Mesmo!? Eu posso apertá-los!? Eu
realmente posso apertar os mamilos da Buchou com meus dedos!? Tudo bem mesmo!?”
[Burun!]
Com as mãos trêmulas, a Buchou puxou o
vestido para baixo e deixou a parte da frente do seu corpo nua, dando lugar aos
seus enormes peitos! Já que aquilo que os prendia havia desaparecido, os
grandes peitos dela balançaram!
[Bubah!]
Só me restava ter um sangramento nasal
como reação a essa despida sem malícia!
“… Por favor, seja rápido. I-Isso é
constrangedor…”
A Buchou estava pálida pelo veneno e ao
mesmo tempo vermelha de vergonha! Desculpe-me, Buchou! Eu não imaginava que as
coisas iam ficar assim!
“E-Ei! O que vocês estão fazendo no
meio do campo de batalha!?”
Acima da névoa, o Tannin-ossan deu um
grito de espanto.
“Ossan! Por favor, me dê cobertura
enquanto eu aperto os mamilos da Buchou!”
“Aperta os mamilos dela!? Você disse
“aperta os mamilos dela”!? O que você está dizendo!? O que você está tentando
fazer no meio do campo de batalha!?”
“A bem possível que eu atinja o Balance
Breaker se eu apertá-los!”
“Então o treinamento comigo foi em vão!?
Você realmente é um idiota!”
Nesse instante a irmã da Koneko-chan
fez uma expressão confusa.
“Ei, Bikou! Isso é algum tipo de
estratégia? Rias Gremory deixou os peitos de fora e pretende fazer alguma coisa
com o Sekiryuutei.”
“Não me pergunte! A forma de pensar
desse Sekiryuutei está além da nossa compreensão, você sabe!”
Que macaco mal educado! Estou falando
sério aqui! Eu acho que não tenho escolha se não apertar os mamilos da Buchou
para poder atingir o Balance Breaker!
A conversa que eu tive com o Sensei
teve um impacto dramático em mim. A primeira mudança dramática que me veio à
cabeça depois da conversa com a Koneko-chan foi— apertar peitos.
É por quê! Depois que o Sensei me disse
sobre isso, essa foi a única coisa que preencheu a minha mente, e eu tinha
delírios nervosos a todo o momento sobre apertar eles! Se eu apertá-los, é
possível que eu mude!
—.
Tendo os peitos da Buchou assim na
minha frente, eu hesitei… Ah não. Isso é ruim.
“O-Ossan! Eu estou com um sério
problema!”
“O que há de errado!? O que foi!?”
Eu pensei que era melhor perguntar ao
ex-Rei Dragão daqui!
“O peito direito ou o esquerdo! Qual eu
devo apertar primeiro!?”
“Seu idioooooota de merda! O da direita
ou o da esquerda é a mesma coisa! Apenas aperte isso e atinja o Balance
Breakeeeeeeeeeeeeeeer!”
“Não brinque com isso! O da direita ou o da esquerda não é a mesma
coiiiiiissa! Isso é importante! É o meu primeiro apertão! Só acontece uma vez
na vida! Responda seriamennnnnnnnnnte!”
Por alguma razão, eu e o Ossan
estávamos discutindo! Porra! O Ossan não entende! Qual peito eu devo apertar é
algo importante!
“Buchou! Qual você recomenda!?”
Se for assim, eu vou pergunta
diretamente a ela!
“Geez! Idiota! Nesse caso você apenas
deveria apertar ambos ao mesmo tempo!”
“—!?”
Que ideia genial! Chorei ao ouvir a
resposta da minha mestra.
Eu mirei ambos os meus dedos
indicadores para os peitos da Buchou. Assim está bom. Desse jeito eu não vou
errar.
Meu corpo estava em péssimas condições,
graças ao dano infligido pela irmã da Koneko-chan, mas, essa situação, onde eu
posso apertar esses peitos me deu uma força inacreditável!
Então, depois de engolir a saliva da
minha boca, eu movi os meus dedos tendo esses peitos como alvo—.
[Zumuh]
[Munyun]
[Munyu, munyu, munyuuuuuu]
Essa elasticidade, maciez e a sensação
da pele dela, os peitos da Buchou realmente são os melhores!
Sem ser agressivo eu gentilmente
coloquei completamente os meus dedos nos peitos dela.
[Bubuh]
Vendo os peitos da Buchou ao redor dos
meus dedos, uma grande quantia de sangue jorrou do meu nariz. E com isso—.
“… [lyan].”
Com uma voz fraca, a Buchou soltou um
gemido—. Eu não perdi de ouvir isso!
Dentro de mim, algo novo apareceu—.
Isso se expandiu. Algo— tomou conta da
minha mente.
Com lágrimas que não paravam, eu vi
isso.
—O princípio do universo.
[—Você conseguiu. Você realmente deu um
jeito de alcançar isso!]
Dentro de mim, o Ddraig riu e soltou um
choro inocente.
[Welsh Dragon Balance Breaker!!!!!!!!!]
A luz voltou a joia, e ao contrário de
antes, começou a emitir uma enorme quantia de aura vermelha que não havia até
agora! A aura envolveu todo o meu corpo!
“… Você é o pior. Que Sekiryuutei
pervertido…”
Embora o rosto dela estivesse
terrivelmente pálido, a Koneko-chan reclamou. Desculpe! Eu sou um Sekiryuutei
pervertido!
Então—. A aura que cobria o meu corpo
se transformou em uma armadura, e se acoplou a mim.
“Balance Breaker, [Boosted Gear Scale
Mail]! Isso foi alcançado apertando os peitos da minha mestra!”
[Douuuuuuuuuuun!]
Tudo ao meu redor foi varrido para
longe pela aura que liberei! Uma pequena cratera, comigo ao centro, foi criada…
Certo, meu corpo está transbordando em poder! Esse é— o Balance Breaker!
[Parceiro, meus parabéns. Mas você é o
pior. Em breve eu realmente vou acabar chorando.]
O Ddraig me parabenizou. E a voz dele
parecia chorosa.
Sim, obrigado. E me desculpe por ser um
pervertido! Então, qual é a minha situação?
[Você pode manter o Balance Breaker por
trinta minutos. Os resultados do seu treinamento estão aí. Pra primeira vez de
alguém fraco como você no Balance Breaker, é um tempo razoavelmente bom.]
Quantas vezes eu posso dobrar o meu
poder?
[Eu acho que serão usados algo em torno
de cinco minutos, no máximo, a cada vez se você usar isso. Você pode fazer isso
no máximo cinco vezes. Quando se pensa nos seus outros movimentos, sua sexta
vez será o mesmo que nada. A mesma coisa caso você use a sua habilidade de
transferir também.]
Então se eu usar esse poder do jeito
certo, eu posso lutar por uns quinze minutos.
[Você não precisa desse tanto. —Veja, estique
a sua mão e tente disparar um projétil mágico normal.]
Seguindo as instruções do Ddraig, eu
coloquei a minha mão para frente e mirei na irmã da Koneko-chan.
[Doh!]
Um disparo instantâneo! Isso passou
logo ao lado da onee-san e foi direto para a floresta.
Logo em seguida—. Um clarão vermelho
apareceu.
[Doddoooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooon!]
O barulho de uma explosão pôde ser
ouvido ao longe, e o choque da explosão chegou até aqui!
…… Eh?….. Como? Eu não sabia como
reagir a isso.
A névoa venenosa foi dispersada pela
explosão do ataque e desapareceu.
“Hahahaha! Já faz um bom tempo que eu
vi essa explosão avermelhada! Hyoudou Issei! Agora mesmo, ao longe, uma
montanha foi completamente desintegrada! E a barreira cobrindo essa área também
foi destruída!”
Do céu, foi o que o Tannin-ossan disse.
Uma montanha!? Uma montanha inteira foi
desintegrada!? Eu nem mesmo usei nenhum poder duplicado!?
[Esse é o tipo de ataque que é
disparado por reunir toda a sua aura em suas mãos. Mas, já que o tanto que você
pode armazenar ainda é pouco, você não pode usar isso constantemente.]
“Fuhahahahaha! Finalmente você atingiu
isso! Entendo, entendo! É um belo poder! Isso que é uma boa aura!”
O Ossan também deu uma grande
gargalhada lá de cima. Obrigado, isso é graças ao treinamento com o Ossan, como
esperado!
Mas quer dizer que a barreira também
desapareceu. Os outros que estão do lado de fora também devem ter sido
alertados com o meu ataque de agora a pouco.
“Ahahahaha!”
Havia mais alguém rindo. Era a irmã da
Koneko-chan— Kuroka!
“Ha! Que interessante! Então eu vou te
mostrar um pouco de youjutsu misturado com senjutsu!”
Cada uma das mãos da Kuroka começaram a
se revestir com os dois tipos de poderes.
[Dou!]
E dessa forma ela começou a atirar os
dois tipos de poderes de ambas as mãos! Eu recebi isso em cheio!
[Dodon!]
… Eu senti o impacto da explosão, mas
não houve dor. Fumaça saía da minha armadura, mas— não havia dano. Minha
armadura ainda estava intacta!
“É só isso?”
A expressão da Kuroka mudou ao ver que
eu não tinha recebido dano, ficando chocada.
“Isso não funcionou!? Não tem como. Eu
coloquei uma quantia razoável de poder espiritual nisso!”
[Doh!]
Rapidamente pulei para frente e em um
instante, encurtei a distância entre mim e a Kuroka!
“Não fique se achando!”
Se comparados a antes, inúmeros ataques
foram atirados pela Kuroka, mas alguns eu tomava diretamente, enquanto outros
eu socava para longe, quando finalmente, parei na frente dela!!
[Buuuuuuuuuuuun!]
Levei o meu punho até ela, mas o parei
bem na frente do nariz da Kuroka. O ar em volta ressoou com essa parada, e as
plantas balançaram exageradamente. Em frente à Kuroka, que estava assustada com
o meu ataque, eu falei.
“Não faça a minha linda kouhai chorar.”
“—”
“Se você tentar novamente algo contra a
Koneko-chan, eu não vou me conter da próxima vez. Você pode ser uma mulher, e a
irmã da Koneko-chan, mas você é minha inimiga!”
Quando puxei o meu punho de volta, a
Kuroka pulou para trás e colocou alguma distância entre nós.
“… Pirralho maldito!”
A Kuroka me xingou, mas eu vi o medo
nos olhos dela, já que a minha armadura dava uma imponência que não era normal.
Em momentos como esse, a intensidade e a aparência de um corpo todo coberto por
uma armadura é bem efetivo.
O Bikou gargalhou bem alto quando ele
viu isso.
“Hyahahahahahahaha! Isso é realmente
interessante! Agora são dois dragões fortes! Estaria mentindo se eu dissesse
que não estou gostando disso!”
Girando o seu bastão, Nyoi-Bo, o Bikou demonstrou a sua intenção de continuar lutando. Esse cara
também adora lutar, assim como o Vali! Sério, por que os meus inimigos são
assim? Existem muitas outras coisas melhores do que lutar. Como ser popular com
as garotas? Por nossa forma de viver ser diferente, eu não podia entender a
forma deles pensarem!
Não importa o quanto eu pense sobre
isso, alisar os peitos da Buchou é muito melhor do que lutar!
Bom, tudo bem. Derrotar eles não deve
ser um problema agora. Já que a névoa venenosa de antes foi dissipada, a Buchou
e a Koneko-chan parecem estar se recuperando gradativamente também.
Com quatro contra dois, não há nada que
não possamos fazer! E, em breve, os demônios que notarem que algo estranho está
acontecendo virão ajudar! —Mas enquanto nos preparávamos, uma fenda apareceu no
espaço entre nós! O-O que era isso!?
Aparecendo por essa fenda estava— um
homem. Um homem jovem, vestindo um terno. Ele segurava em sua mão uma espada
que liberava uma aura sagrada enorme. O-O que era essa espada… Seria uma espada
sagrada?
“Já chega, Bikou, Kuroka. Os demônios
já notaram.”
O homem, que usava óculos, disse isso
para o Bikou e para a Kuroka. Um companheiro!? Me dá um tempo, mais um membro
da [Khaos Brigade] vai se juntar na luta!
[Shutah]
O Bikou desceu do céu.
“Você não é o assistente do Vali?”
O homem ajeitou seus óculos e falou.
“Já que a Kuroka estava demorando, eu
vim ver. E até mesmo você estava aqui. Geez, o que vocês dois estavam fazendo?”
O homem suspirou.
“Todo mundo, não se aproximem desse
cara! Essa coisa que ele está segurando na mão é realmente problemática!”
Gritou o Tannin-ossan para nós.
“A ‘Espada Sagrada Real’, Collbrande.
Também conhecida como Caliburn. Pra Collbrande, dita como a espada sagrada mais
forte entre todas estar junto ao Hakuryuukou, isso é…”
O Tannin-ossan deu um sorriso
desgostoso.
A espada sagrada mais forte entre
todas!? Então isso quer dizer que ele é mais forte do que o Kiba ou a Xenovia…?
“Mas duas espadas? Essa que está na
bainha também é uma espada sagrada, não é?”
Com a pergunta do Ossan, o homem
apontou para a espada embainhada nas costas.
“Essa é a parte final da Excalibur que
foi encontrada recentemente, a mais forte entre as sete Excaliburs. [Excalibur
Ruler].”
—! Excalibur!? A espada que foi
quebrada nos tempos antigos e se tornou em sete!? Realmente eu tinha ouvido que
uma estava desaparecida, mas… Essa é realmente ela?
“Pra estar falando desse jeito, você
está bem calmo, não está?”
O homem balançou a cabeça afirmativamente
a pergunta da Kuroka.
“Sim, a verdade é que eu também tenho
muito interesse nos companheiros desse pessoal. Sekiryuutei-dono, você poderia
dar os meus cumprimentos ao usuário das espadas ‘sacro-demoníacas’ e a usuária
da espada sagrada Durandal? Eu gostaria de enfrentá-los algum dia como
companheiros espadachins— sabe?”
—. Que atitude audaciosa. Eu me
pergunto o que o Kiba e a Xenovia vão pensar quando ouvirem sobre isso.
“Agora então, vamos recuar.”
O homem então cortou o ar com a espada
chamada Collbrande e outra fenda dimensional apareceu, aumentando de tamanho,
assim várias pessoas puderam passar.
“Adeus, Sekiryuutei.”
Com apenas essas palavras, o homem saiu
e os outros companheiros do Vali também desapareceram dentro da fenda
dimensional.
Depois disso fomos cuidados
por demônios que notaram o problema, e a festa promovida pelo Maou foi
cancelada as pressas por causa do ataque da [Khaos Brigade].
Notas de tradução
- ↑A melhor real tradução seria liberar, em questão de contexto. Assim como faz a Sacred Gear dele no anime quando ele decide liberar o poder aumentado.
- ↑A melhor tradução seria “Disparo Dracônico”.
- ↑A melhor tradução seria reiniciar. Assim como em um computador, quando você reinicia o sistema e ele volta do 0.
- ↑Aquele que gosta de garotas/mulheres com a aparência mais infantil. Em animes/mangá/LN normais (há casos diferentes) não se envolve crianças devido às leis japonesas reprimirem isso.
- ↑Preferi deixar o apelido em japonês, já que mais a frente vira um costume. Yakitori trazendo para o mais brasileiro possível são uns espetinhos de frango grelhado.
- ↑“Danna” é uma forma mais educada de dizer mestre.
- ↑Durante várias falas da Kuroka é usado esse “nya/nyan”, que vem da ideia de ela tentar representar uma gata falando.
- ↑Jornada ao Oeste é uma história Chinesa. Vale a leitura. De uma forma fácil, sem muita enrolação e que todos entendam, as partes relacionadas ao Bikou podem ser vistas tendo Dragon Ball como base.
- ↑Scouter era aquele aparelho que media o “poder de luta”, logo no início da série Z de Dragon Ball.
- ↑Uma versão relativa à nuvem voadora de Dragon Ball.
- ↑Uma versão relativa ao bastão de Dragon Ball.
- ↑De forma fácil, um seria o Oolong (aquele porco do início de Dragon Ball), e um demônio, que em Dragon Ball é representado pelo Yamcha.
- ↑Em base, uma forma de utilizar o chacra para perturbar a habilidade perceptiva dos adversários. Em resumo, ilusões.
- ↑A forma traduzida de Welsh Dragon. Como os termos relacionados ao Ddraig são usados em inglês somente pelo próprio Ddraig na novel, preferi traduzir a fala dela.